účelový sňatek oor Engels
účelový sňatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marriage of convenience
Je důležité zdůraznit, že podle předkládajícího vnitrostátního soudu nebyl žádný sňatek ve věci Metock účelovým sňatkem.
It is important to underline that, according to the referring national court, none of the marriages in the Metock case was a marriage of convenience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účelový sňatek je specifický případ podvodu, proti kterému by členské státy měly zasáhnout.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
organizování účelových sňatků.
Is he going to be okay, Mom?EuroParl2021 EuroParl2021
právní předpisy a praxe v souvislosti se zneužíváním práv a účelovými sňatky
Wait for the bomb squadoj4 oj4
Nelze říci, že jediným účelem sňatku s paní Bozkurt bylo získání výhody na základě právní úpravy Společenství.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Účelem sňatku není být šťastný, má drahá.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2 Vyšetřování účelových sňatků
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Je důležité zdůraznit, že podle předkládajícího vnitrostátního soudu nebyl žádný sňatek ve věci Metock účelovým sňatkem.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
I když toto ustanovení nabízí jako specifický příklad zneužití nebo podvodu „účelové sňatky“, nevylučuje jiné případy.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurlex2019 Eurlex2019
právní předpisy a praxe v souvislosti se zneužíváním práv a účelovými sňatky,
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmannot-set not-set
5.2 Účelové sňatky
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Máte jasné důkazy o problémech s účelovými sňatky?
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
3.10 Účelové sňatky
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Pomoc členským státům v boji proti účelovým sňatkům
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Otázka č. 11 Máte jasné důkazy o problémech s účelovými sňatky?
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Změny politik v oblasti sloučení rodiny zahrnovaly přísnější podmínky a větší opatření proti účelovým sňatkům.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
[43] V návaznosti na žádost Rady Komise požádala členské státy o informace o zneužití volného pohybu účelovými sňatky.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
46 Předkládající soud zdůrazňuje, že žádný ze sňatků dotčených v původním řízení není účelovým sňatkem.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Jedním z těchto opatření je příprava „příručky o účelových sňatcích včetně orientačních kritérií napomáhajících rozpoznat předstíraná manželství“.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Typickým příkladem zneužívání práva jsou účelové sňatky.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
3.10.1 EHSV nemá k dispozici jasné důkazy o účelových sňatcích.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Příručka uvádí, jak lze prostřednictvím přeshraniční spolupráce zjednodušit účinné odhalení, vyšetření a stíhání účelových sňatků.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr již judikoval, že účelové sňatky nemohou zakládat práva podle práva Evropské unie(41).
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.