učinit nejasným oor Engels
učinit nejasným
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obscure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento cíl je na úrovni EU závazný, nicméně se neplánuje ho rozdělit mezi členské státy. Proto zůstává nejasné, koho lze v případě jeho nedodržení učinit zodpovědným.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Je tedy třeba učinit závěr, že článek 47 Ausländergesetz není v tomto bodě nejasný, a proto také neodporuje požadavkům čl. 3 odst. 1 a 2 směrnice 64/221.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
7 Jelikož se domnívaly, že definice pojmu „podnik v nesnázích“ byla nejasná, považovaly německé orgány a Komise za nezbytné učinit tento pojem použitelným pro uplatnění záručních programů německých spolkových zemí.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury je zmíněná zásada porušena, pokud nejistota a nejednoznačnost vedly k nastolení nejasné situace, kterou by Komise měla objasnit dříve, než může učinit opatření k navrácení podpory
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryoj4 oj4
Podle judikatury je zmíněná zásada porušena, pokud nejistota a nejednoznačnost vedly k nastolení nejasné situace, kterou by Komise měla objasnit dříve, než může učinit opatření k navrácení podpory (34).
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Ze všech předcházejících připomínek si EHSV dovoluje učinit závěr, že projednávání různých argumentů staví na koncepcích, které jsou nejasné nebo v různých členských státech různě vykládané, buď restriktivně nebo volně: na úvod diskusí, které si Komise přeje, tedy bude třeba sjednotit používanou terminologii a definovat všechny termíny.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
(9) Výrobci ze Společenství tvrdili, že výraz "poškozený" je nejasný a mohl by být předmětem značně rozdílných výkladů, které by mohly vést k obcházení antidumpingových cel nebo dokonce učinit antidumpingová cla neučinnými.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Současné nejasné situaci, kdy vedle sebe paralelně existují dva aktivní vojenské seznamy, jež jsou nesystematicky využívány veřejnými zadavateli členských států a průmyslem, by se měla co nejdříve učinit přítrž určením společného seznamu, který bude platit na veškeré zadávání zakázek a obchodní postupy
He thinks he' s a holy manoj4 oj4
1.3 Současné nejasné situaci, kdy vedle sebe paralelně existují dva aktivní „vojenské seznamy“, jež jsou nesystematicky využívány veřejnými zadavateli členských států a průmyslem, by se měla co nejdříve učinit přítrž určením společného seznamu, který bude platit na veškeré zadávání zakázek a obchodní postupy.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
59 Předkládající soud zejména bude muset ověřit, zda informace o celkové ceně předplatného za dobu závazku – byť byla v obchodní komunikaci zmíněna – nebyla zatajena nebo poskytnuta nejasným, nesrozumitelným nebo dvojznačným způsobem nebo v nevhodný čas, a bránila tak průměrnému spotřebiteli pochopit, že s pořízením předplatného jsou kromě měsíčního poplatku spojeny další výdaje, a v důsledku toho učinit informované rozhodnutí o obchodní transakci.
Mandatory or Conditional as specified in the relevantimplementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, pokud navzdory své stručnosti a nejasné prezentaci návrh obsahuje řadu důvodů a argumentů směřujících k prokázání, že podmínky týkající se existence fumus boni juris a naléhavosti jsou splněny, což umožňuje protistraně předložit užitečně její vyjádření a soudci příslušnému pro rozhodování o předběžných opatřeních je přezkoumat, není možné učinit závěr, že návrh musí být odmítnut jako nepřípustný z důvodu, že nesplňuje podmínky vyžadované čl. 104 odst. 2 jednacího řádu.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.