učinit nezpůsobilým oor Engels
učinit nezpůsobilým
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disenable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není divu, že jsme ze všech stran obklopeni věcmi, které nás mají odradit, rozptýlit nebo učinit nezpůsobilými.
By getting marriedLDS LDS
Promiňte, ale pasivní kouření mě může učinit nezpůsobilou k řízení
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatopensubtitles2 opensubtitles2
Nečisté praktiky je mohou učinit nezpůsobilými pro službu a mohou dokonce vést k jejich vyloučení z křesťanského sboru. — Galaťanům 5:19–21.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilejw2019 jw2019
Pokud vás dokáže vylekat, odradit, rozptýlit, pozdržet nebo učinit nezpůsobilou pro získání vedení Ducha Svatého nebo pro vstup do Pánova svatého chrámu, vyhrává.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.LDS LDS
Tak by je chtěl učinit nezpůsobilými pro vládu v postavení králů s Kristem po deset století, kdy budou všichni démoni uvězněni v propasti.
In fact, five of theeight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.jw2019 jw2019
Učinit jej duševně nezpůsobilým.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba upřesnit, že vážné profesní pochybení může zpochybnit důvěryhodnost hospodářského subjektu a učinit jej nezpůsobilým pro udělení koncese bez ohledu na to, zda by daný hospodářský subjekt jinak byl technicky a ekonomicky způsobilý k plnění koncese.
That is bullshit!not-set not-set
Je třeba upřesnit, že vážné profesní pochybení může zpochybnit důvěryhodnost hospodářského subjektu a učinit jej nezpůsobilým pro udělení koncese bez ohledu na to, zda by daný hospodářský subjekt jinak byl technicky a ekonomicky způsobilý k plnění koncese.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Je třeba upřesnit, že vážné profesní pochybení může zpochybnit důvěryhodnost hospodářského subjektu a učinit jej nezpůsobilým pro zadání veřejné zakázky bez ohledu na to, zda by daný hospodářský subjekt byl jinak technicky a ekonomicky způsobilý k plnění zakázky.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Je třeba upřesnit, že vážné profesní pochybení může zpochybnit důvěryhodnost hospodářského subjektu a učinit jej nezpůsobilým pro zadání veřejné zakázky bez ohledu na to, zda by daný hospodářský subjekt byl jinak technicky a ekonomicky způsobilý k plnění zakázky.
How is your movie going?not-set not-set
Tato okolnost sice může omezit způsobilost opatření spočívajícího v uchovávání údajů dosáhnout sledovaného cíle, avšak nemůže učinit toto opatření nezpůsobilým, jak uvedl generální advokát v bodě 137 svého stanoviska.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro vyloučení rizika opětovného vysázení vyklučených stromů je třeba stanovit povinnost učinit tyto stromy k takovému použití nezpůsobilými
There will be no dawn for Meneurlex eurlex
vzhledem k tomu, že pro vyloučení rizika opětovného vysázení vyklučených stromů je třeba stanovit povinnost učinit tyto stromy k takovému použití nezpůsobilými;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Proto je možné učinit důvodný závěr, že výrobky vyráběné a prodávané ostatními výrobci ve Společenství nezpůsobily výrobnímu odvětví Společenství podstatnou újmu.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Proto je možné učinit důvodný závěr, že výrobky vyráběné a prodávané ostatními výrobci ve Společenství nezpůsobily výrobnímu odvětví Společenství podstatnou újmu
I asked aroundoj4 oj4
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.