učinit přítrž čemu
abate
učinit přítrž oor Engels
učinit přítrž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to put an end to
Pokusili jsme se také učinit přítrž černobílým diskusím.
We also tried to put an end to black or white debates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čaroděj Vigo, ve snaze učinit přítrž popleteným pohádkám a zajistit své říši klid, promění vypravěče Majera v jezevčíka.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jako živí lidé bychom tomu měli učinit přítrž.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že Evropská komise tomu musí učinit přítrž dřív, než bude pozdě.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
Pokusili jsme se také učinit přítrž černobílým diskusím.
AK- #, the very best there isEuroparl8 Europarl8
Jsme rádi, když panuje právo a řád, ale nejsme schopni učinit přítrž rostoucímu počtu loupeží, znásilnění a vražd.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backjw2019 jw2019
Víš, kdybys chtěl, mohl bys tomu učinit přítrž.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme učinit přítrž činnosti těchto falšovatelů po celé Evropě.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R.Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroparl8 Europarl8
Jediný způsob, jak tomu učinit přítrž, vidím v tom, že vtáhneme Romulany do války.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme konečně učinit přítrž neustálému požadavku, aby bylo vyráběno více a zároveň levnějších potravin.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEuroparl8 Europarl8
Musíme učinit přítrž tomuto zvrácenému způsobu života.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho důvodu je třeba nějakým způsobem učinit přítrž tomuto škodlivému hodnocení využívání evropských finančních prostředků.
Come on, get upEuroparl8 Europarl8
Je především jejím úkolem a odpovědností učinit přítrž klamavým obchodním praktikám uplatňovaným ze strany "katalogových firem".
Why talk about this now?Europarl8 Europarl8
Chci učinit přítrž hloupým a nebezpečným tlachům.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci učinit přítrž zabíjení.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba učinit přítrž jejich systematické diskriminaci.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEuroparl8 Europarl8
Musíme učinit přítrž tvorbě fiktivních právnických osob, které mají sloužit k daňovým únikům.
What the fuck you care?Europarl8 Europarl8
Tomu tedy musíme učinit přítrž.
I had done that to herEuroparl8 Europarl8
Musíme tomu učinit přítrž!
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čaroděj Vigo, ve snaze učinit přítrž popleteným pohádkám a zajistit své říši klid, promění vypravěče Majera v jezevčíka
The future, a future where there are no Jediopensubtitles2 opensubtitles2
" Přišla jsem na to, a teď i vím, jak tomu učinit přítrž. "
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, musíme tomu učinit přítrž
That meeting' s gonna have to waitopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžete tomu nesmyslu rychle učinit přítrž?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vrchní zpravodajský důstojník vás ujišťuji, že takovým aktivitám se snažíme učinit přítrž.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme učinit přítrž tomuto zvrácenému způsobu života
Just a hundred dollars.Now, when you pay itopensubtitles2 opensubtitles2
Tomu musíme učinit přítrž!
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuqueopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.