učinit opatření oor Engels
učinit opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make arrangement for
Z tohoto důvodu je vhodné učinit opatření umožňující potenciálním uživatelům získat tento přístup.
It is therefore appropriate to make arrangements for potential users to obtain such access.
make arrangement for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro co nejdelší aktivní život ve společnosti je třeba učinit opatření v obou oblastech
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsoj4 oj4
Až se spojení se Skladištěm 2 přeruší, doktorka Calderová může učinit opatření.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) okamžitě učinit opatření, aby v době co nejkratší byly všechny potřebné informace k dispozici:
Let his soul resteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(29) Je nutno učinit opatření pro zacházení s důvěrnými informacemi, aby nedocházelo k vyzrazení obchodních tajemství.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Je nutno učinit opatření, která zabrání tendenci závaží otáčet se okolo bodu úderu.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Učinit opatření k zajištění větší odpovědnosti a transparentnosti v otázkách bezpečnosti.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Je nutno učinit opatření, která zabrání tendenci závaží otáčet se okolo bodu úderu
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
provozovatel poskytuje prostředky, pomocí nichž mohou nositelé práv učinit opatření k zablokování videí, která porušují právní předpisy,
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Eurlex2019 Eurlex2019
Protože je tento poznatek nepopiratelný, je nutno učinit opatření, která omezí dopady těchto povodní.
Meaning?I didn' t give him the cashnot-set not-set
Je třeba učinit opatření k usnadnění účasti svědků v soudních líčeních, především u případů předaných specializovaným senátům.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Na vozidle je možno instalovat zařízení, funkci, systém nebo učinit opatření k řízení motoru za podmínky, že:
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Tato rozhodnutí jsou pro strany závazná, jsou povinny učinit opatření nezbytná k provádění přijatých rozhodnutí.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nabízí se otázka, jaká by bylo možno učinit opatření na podporu tohoto návrhu?
Hey, what' s it aII about?not-set not-set
Je nutno učinit opatření bránící chybám v měření, které mají vliv na chyby v hodnotách emisí.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Pokud to není možné, je nutné učinit opatření ke zmírnění jejich utrpení, a to zejména tímto způsobem:
Won' t you have some explaining to do?Eurlex2019 Eurlex2019
okamžitě učinit opatření, aby v době co nejkratší byly všechny potřebné informace k dispozici:
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Všechny osoby ovlivněné rozhodnutím učinit opatření k řešení krize mají právo podat návrh na soudní přezkum tohoto rozhodnutí.
These are the sacred decrees you have betrayed!not-set not-set
Musí se učinit opatření zabraňující tomu, aby kondenzát ze stěn nebo stropu zkušební komory dopadal na zkušební vzorky.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Bezodkladně se musí učinit opatření ke zvýšení propojení elektrických rozvodných sítí, včetně urychlení postupů schvalování.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Učinit opatření k zajištění větší odpovědnosti a transparentnosti v otázkách bezpečnosti.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
(28) Je třeba učinit opatření ohledně práva podat opravný prostředek k soudu, pokud je povolení odmítnuto nebo odňato.
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
), je nutné učinit opatření pro uspokojení potřeb uvězněných žen.
Excuse me, that is a rumournot-set not-set
Musí se učinit opatření, aby se zajistilo, že se rám při zkoušce znatelně neposune.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
6204 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.