učinit po právu oor Engels
učinit po právu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
do justice
Pak bych mu jistě učinil po právu,“ pronesl.
Then I should certainly do justice to him.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Rozhodnutí podle odstavce 1 lze učinit po nabytí práva na trvalý pobyt pouze na základě závažných důvodů.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
USA by mírové a demokratické zemi teď měly učinit po právu: uznat legitimní vlastnická práva Mauricia na Diego Garcia, nově dojednat pronájem a dřívější prohřešky odčinit úhradou férové sumy za půdu, již nezákonně okupují už desítky let.
I had to learn, maybe through this marriage of oursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po odvolání může vlastník autorských práv učinit několik věcí:
I' il come by and pick you upsupport.google support.google
Můžeme s jistotou důvěřovat, že ve všem, co Jehova Bůh chce učinit v tomto ohledu, bude s lidmi jednat po právu, moudře a laskavě.
Don' t get yourself killedjw2019 jw2019
Jsem přesvědčen, že po nadcházejících parlamentních volbách v Turecku budou obě strany skutečně připraveny učinit právě toto.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEuroparl8 Europarl8
Smlouva svěřuje právo na jmenování člena Evropské radě, ta tak ovšem může učinit pouze „po konzultaci s Evropským parlamentem“.
Perhaps you can have that toonot-set not-set
Je to však právě v Evropě, kde po staletí rozvíjené kontakty umožnily lidstvu učinit krok vpřed, kde existují příležitosti pro usmíření a spolupráci.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEuroparl8 Europarl8
Spotřebitelé by měli mít rozumnou dobu na to, aby podali stížnost, a neměli by být nuceni učinit tak okamžitě. Tak jim nebude po uplynutí období cesty odepřeno právo na nápravu.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že právní závaznost doložky o lidských právech a demokracii by z ní měla učinit důležitý nástroj v evropské politice podpory základních práv a že deset let po jejím vypracování je nezbytné zhodnotit, jak byla uplatňována a jak může být zdokonalena
It' s a long storyoj4 oj4
88 Soud v bodu 360 napadeného rozsudku dospěl k závěru, že v takovéto situaci musela navrhovatelka reagovat v průběhu správního řízení, neboť po jeho ukončení ztrácí právo tak učinit, a prokázat, že navzdory důkazům přijatým Komisí jí nelze připisovat protiprávní jednání, kterého se dopustily společnosti skupiny Knauf.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Je zjevné, že takové konstatování zneužití dominantního postavení v kontextu standardizace a závazku udělit licence k PST za podmínek FRAND lze učinit až po přezkumu nejen jednání majitele PST, ale rovněž jednání porušovatele práv.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Prokazují naopak úctu vůči pacientovu právu znát rizika a přínosy, takže pacient může po poučení učinit volbu vzhledem k tomu, co se bude dít s jeho tělem a životem.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willjw2019 jw2019
Lze učinit prohlášení o odstoupení od smlouvy z důvodu chybné informace o právu na odstoupení i po ukončení smlouvy o životním pojištění výpovědí (a odkupu) pojistníkem?
He got the phoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o poskytnutí odkladu po uplynutí lhůty, je možné učinit některý() z těchto kroků: prodloužení lhůty, pokračování v řízení nebo obnovení práv.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Lze tak znovu dovodit širší podobnost s nesplněním formalit pro založení práva pobytu jednotlivce, jako je například požadavek učinit do tří dnů po vstupu na území členského státu formální prohlášení o pobytu.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy tedy mohou učinit vlastní legislativní volbu za účelem určení kategorií osob, v jejichž prospěch je stanoveno právo na opětný prodej po smrti autora uměleckého díla.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu považuji za nezbytné již v těchto úvodních poznámkách rozlišit v souladu s dotčenými nařízeními tři po sobě následující kroky, které mohou orgány členského státu učinit při možném porušení práva duševního vlastnictví u zboží v situaci tranzitu.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu navrhovatelka vítá návrh Komise, neboť se manželé mohou po dobu trvání manželství rozhodnout pro změnu rozhodného práva upravujícího jejich majetkové poměry a mohou toto rozhodnutí učinit i zpětně.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .not-set not-set
Zadruhé, Evropská unie vede s Čínou pravidelný dialog o otázkách lidských práv již po dobu 15 let, a přestože v tomto ohledu lze vždy učinit více, přikládáme velký význam tomuto úkolu, který se nám zdá více než kdy jindy patřičný v době, kdy lidé v Číně o lidských právech otevřeně hovoří a vyzývají, aby byl rozsah lidských práv rozšířen.
You quit your worryin 'Europarl8 Europarl8
Pokud je zapotřebí všeobecná oprávnění nebo individuální práva na užívání rádiového spektra omezit, zrušit nebo pozměnit bez souladu držitele práv, je s výjimkou případů, kdy jsou navrhované změny pouze drobné, navíc možné tak učinit po konzultaci se zainteresovanými stranami.
Creasy!I' m a businessmanEurlex2019 Eurlex2019
113 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.