učinit neschopným oor Engels
učinit neschopným
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incapacitate
Zdá se, že když je Smrt učiněn neschopným, je mé matkovražedné úsilí zbytečné.
It seems with Death incapacitated, my matricidal efforts are futile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl tu divnou schopnost, učinit mě totálně neschopnou něco říct.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myšlenkou bylo shodit LSD na nepřátelské formace, učinit je boje neschopnými.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vývojově neschopná učinit rozhodnutí, že na tebe mrkne.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou neschopni učinit si vhodný úsudek o hodnotných duchovních věcech, a proto snad o nich mluví jako o bezcenných.
Now, you get some buttons on there, quickjw2019 jw2019
Zločiny z nenávisti prudce stouply a zdá se, že FBI je, alespoň v tuto chvíli, neschopná učinit tomuto teroru přítrž.
There's no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto smyslu byl státní zástupce skutečně systémově a setrvale neschopen tak učinit.
Okay, maybe you could just listenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodávající, který zná zvláště dobře převáděný podnik, si uchovává možnost znovu k sobě přitáhnout starou klientelu bezprostředně po převodu a učinit tak tento podnik neschopným života“.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu upravuje pravidla, jejichž cílem je, jak uvádí jeho třetí bod odůvodnění, „koordinace opatření, která je třeba učinit vůči majetku dlužníka neschopného plnit své peněžité [splatné] závazky“.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Platební neschopnost takových podniků ovlivňuje rovněž řádné fungování vnitřního trhu a je třeba aktu Unie, který by koordinoval opatření, která je třeba učinit vůči majetku dlužníka neschopného plnit své peněžité závazky.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že platební neschopnost takových podniků ovlivňuje rovněž řádné fungování vnitřního trhu, vyvstává potřeba aktu Společenství, který by koordinoval opatření, která je třeba učinit vůči majetku dlužníka neschopného plnit své peněžité závazky.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že platební neschopnost takových podniků ovlivňuje rovněž řádné fungování vnitřního trhu, vyvstává potřeba aktu Společenství, který by koordinoval opatření, která je třeba učinit vůči majetku dlužníka neschopného plnit své peněžité závazky.
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že platební neschopnost takových podniků ovlivňuje rovněž řádné fungování vnitřního trhu, vyvstává potřeba aktu Společenství, který by koordinoval opatření, která je třeba učinit vůči majetku dlužníka neschopného plnit své peněžité závazky
We' ve entered stood- up territoryeurlex eurlex
Jestli se bílí cítí oběťmi násilí, cítí se černí oběťmi Ameriky a jestliže je vládá neschopná nebo neochotná cokoli učinit je zcela logické se bránit sám.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený argument však nemůže mít žádný význam, pokud se veškerá vyjádření, která dotčený účastník řízení nemohl podle svého tvrzení učinit, týkají otázek, jež byly shledány neschopnými ovlivnit výsledek.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde trh není schopen učinit evropské podniky konkurenceschopné a ukáže se být neschopný vytvořit kapacitu pro technologickou inovaci, školení a internacionalizaci, evropská politika státních podpor musí spíše podporovat než brzdit politiky a projekty na stimulaci růstu podniků a na zvýšení jejich schopnosti přilákat nové investice, odborné znalosti a kapitál do Evropy
We may run into each other again somedayoj4 oj4
Tam, kde trh není schopen učinit evropské podniky konkurenceschopné a ukáže se být neschopný vytvořit kapacitu pro technologickou inovaci, školení a internacionalizaci, evropská politika státních podpor musí spíše podporovat než brzdit politiky a projekty na stimulaci růstu podniků a na zvýšení jejich schopnosti přilákat nové investice, odborné znalosti a kapitál do Evropy.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Ač cíl byl jednotný, byl výkvět národa neschopen učinit třebas jen platonické rozhodnutí o nejpalčivější věci života národa.
Over.Right behind you. Turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kotvu musí vytáhnout před tím, než pokračuje v závodě, pokud není neschopna tak učinit.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.