dobře udržovaný
well-kept
udržovaný oor Engels
udržovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maintained
Je to uměle vytvořený ráj udržovaný propracovaným systémem na řízení počasí.
It is an artificially created paradise maintained by the most elaborate weather control system in the Federation.
preserved
Všechny chrámové prostory jsou krásné a pečlivě udržované, aby si uchovaly ducha uctivosti.
All areas of the temple are beautifully and carefully maintained to preserve a spirit of reverence.
trim
Tyhle nehty- - hezky udržované.
These nails - - neatly trimmed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„rejstřík“ je rejstřík zřízený, provozovaný a udržovaný podle článku 6 rozhodnutí 280/2004/ES a zahrnující rejstřík zřízený podle článku 19 směrnice 2003/87/ES;
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Prioritnost MMF je nepsaný princip udržovaný v křehké rovnováze a vysoké objemy půjček vystavují tuto rovnováhu zkoušce.
some poor sods gonna catch a packetNews commentary News commentary
— byly úředně uznány podle certifikačního systému vyžadujícího, aby rostliny byly získány přímo z materiálů udržovaných za odpovídajících podmínek a úředně testovaných s použitím vhodných indikátorů nebo jiných rovnocenných metod alespoň na Plum pox virus, které byly shledány prosté tohoto organismu,
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Lineární prvky udržované zemědělcem za poslední tři roky, z toho:
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Systémově významné instituce nesmí používat kmenový kapitál tier 1 udržovaný za účelem splnění požadavků dle odstavce 4 a 5 pro potřeby splnění kteréhokoli z požadavků stanovených podle článku 92 nařízení (EU) č. 575/2013 a článků 129 a 130 této směrnice a kteréhokoli z požadavků stanovených podle článků 102 a 104 této směrnice. j) odstavec 14 se nahrazuje tímto: „14.
But I' m not a cooknot-set not-set
vhodná a řádně udržovaná zařízení a vybavení, aby pracovníci mohli provádět úřední kontroly a jiné úřední činnosti efektivně a účinně;
First time you walk in without breaking innot-set not-set
Buňky splňují kritérium jakosti, není-li jejich životaschopnost po ozáření # J/cm# menší než # % životaschopnosti kontroly udržované v temnu
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYeurlex eurlex
Musí být skladována v místech navržených, upravených a udržovaných tak, aby byly zajištěny dobré skladovací podmínky, ke kterým mají přístup pouze osoby oprávněné provozovateli krmivářských podniků.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsou předloženy historické kontrolní údaje, měly by být získány na stejném druhu a kmeni udržovaném za obdobných podmínek a měly by pocházet ze soudobých studií.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Před recyklací soupis kromě náležitě udržované a aktualizované části I obsahuje část II týkající se odpadů pocházejících z provozu a část III vztahující se na zásoby a je ověřen členským státem, pod jehož vlajkou loď pluje.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv omezení, přijatá nebo udržovaná podle odstavce 1 nebo jakékoliv změny v těchto omezeních, budou okamžitě oznámeny Generální radě.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
— byly úředně uznány podle certifikačního systému vyžadujícího, aby rostliny byly získány přímo z materiálů udržovaných za odpovídajících podmínek a úředně testovaných s použitím vhodných indikátorů nebo jiných rovnocenných metod alespoň na Apple proliferation mycoplasm, které byly shledány prosté tohoto organismu,
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
S kontrolovanou teplotou udržovanou v rozmezí # až # °C
Well, you never know unless you tryoj4 oj4
jakékoli „letadlo“ schopné vzletu a udržovaného kontrolovaného letu a navigace bez přítomnosti člověka na palubě.
For thepurpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Článek 100 nařízení (ES) č. 479/2008 stanoví, že prémii za klučení lze udělit pouze na plochy, které jsou udržované.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
[Nutno uvést typ letadla nebo výrobce letadla nebo letadlového celku nebo konkrétní letadlový celek a/nebo odkaz na seznam udržovaných letadlových celků ve výkladu a/nebo úkol(y) údržby.]
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Na v dobrém stavu udržované přímé trati s obvyklými vadami geometrie je rozhodujícím kritériem osová vzdálenost kolejí; ta se rovná šířce referenčního profilu zvýšené o rezervu pro náhodné pohyby vozu vyplývající z vad geometrie koleje (D).
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
a) musí být suché, dobře udržované a prosté škůdců;
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
a) vozidel registrovaných ve třetí zemi a udržovaných podle právních předpisů této země;
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revize je důsledkem zkušeností získaných v posledních letech z ověřování podmínek způsobilosti pro jednotnou platbu na plochu v rámci režimu jednotné platby na plochu, ze kterého vyplynulo, že využívaná zemědělská plocha udržovaná k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu je menší, než se dříve odhadovalo.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
— byly úředně uznány podle certifikačního systému vyžadujícího, aby rostliny byly získány přímo z materiálů udržovaných za odpovídajících podmínek a úředně testovaných s použitím vhodných indikátorů nebo jiných rovnocenných metod alespoň na Plum pox virus, které byly shledány prosté tohoto organismu,
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
mít odpovídající a patřičně udržované prostory a zařízení, aby zajistily, aby jejich zaměstnanci mohli provádět úřední kontroly a jiné úřední činnosti účinně a efektivně;
Chronic toxicitynot-set not-set
5.2 Vodní lázeň udržovaná termostatem na teplotě 37 °C ± 1 °C.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.