uniknout spravedlnosti oor Engels
uniknout spravedlnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beat the rap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a zastavte Tutsijské šváby, kteří se snaží uniknout spravedlnosti
Oh, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže on mohl uniknout spravedlnosti, může i kdokoli jiný.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díky vašemu směsnému šaškování, opravdový vrah mohl klidně uniknout spravedlnosti.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci říct, že jsem to říkala. Boorman vždycky najde způsob, jak uniknout spravedlnosti.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolupachatelé, organizátoři nebo ochránci této hrozivé trestné činnosti nesmí uniknout spravedlnosti.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEuroparl8 Europarl8
Vaše veličenstvo, nenechte se oklamat těmi patetickými běsněními dvou kriminálníků pokoušející se uniknout spravedlnosti.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a zastavte Tutsijské šváby, kteří se snaží uniknout spravedlnosti.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolle, nemám v povaze nechat vraha dětí uniknout spravedlnosti.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím jí stát se součástí tvého zbabělého pokusu uniknout spravedlnosti.
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufala, že nenechává osobu, která je za to zodpovědná, uniknout spravedlnosti.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Vy, na druhé straně, jste zrádce, který se obrátil zády ke svým vlastním lidem, aby pomohl skupině zločinců uniknout spravedlnosti.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledně uvedený případ se týká situace, kdy se orgánům nepodařilo dotyčnou osobu kontaktovat, zejména proto, že se snaží uniknout spravedlnosti
The title is replaced byoj4 oj4
Od svého zavedení poskytuje účinnější mechanismus, který má zajistit, aby otevřené hranice nebyly zneužívány osobami, jež se snaží uniknout spravedlnosti.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences servingthe same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.not-set not-set
Posledně uvedený případ se týká situace, kdy se orgánům nepodařilo dotyčnou osobu kontaktovat, zejména proto, že se snaží uniknout spravedlnosti.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Taková opatření by nám podle mého názoru umožnila podniknout určité kroky napříč hranicemi a zabránila by tak těmto lidem uniknout spravedlnosti.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Europarl8 Europarl8
· konkrétně řešit problém vysoce postavených obžalovaných, kterým se daří uniknout spravedlnosti před vydáním konečného soudního verdiktu, s tím, že by měla být vyvozena jednoznačná odpovědnost za případná pochybení;
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Od jeho vstupu v platnost v roce 2004 dal justičním orgánů k dispozici přístupný a účinný mechanismus, který zaručuje, že pachatelé nemohou uniknout spravedlnosti, ať se již v Evropské unii skrývají kdekoliv.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Mang nikdy nedokázal uniknout jeho " spravedlnosti ".
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sis mohl myslet, že se ti podaří uniknout jeho... spravedlnosti.
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bohové rozhodli, že můj bratr je vinný, pomohl jsem mu uniknout jejich spravedlnosti.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Zajistit, že budou přijaty nezbytné záruky, aby se zabránilo tomu, že se vysoce postaveným obžalovaným podaří uniknout spravedlnosti nebo ukrývat majetek získaný z trestné činnosti před vydáním pravomocného rozsudku, s tím, že by měla být vyvozena jednoznačná odpovědnost za případná pochybení.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Belgie, CE:ECHR:2014:0904JUD000014010, § 117 a citovaná judikatura), ve kterém Evropský soud pro lidská práva uvádí, že „neztrácí ze zřetele základy vydávání, kterými je zabránit pachatelům na útěku uniknout spravedlnosti, ani prospěšný účel, který sleduje pro všechny státy v kontextu externalizace kriminality“.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Evropský zatýkací rozkaz (EZR) (4) je prvním konkrétním právním nástrojem v oblasti trestního práva, kterým se provádí zásada vzájemného uznávání. Zrušuje formální postupy vydávání osob mezi členskými státy v případě osob, které se snaží uniknout spravedlnosti poté, co byly pravomocně odsouzeny, a urychluje postupy vydávání v případě osob, které jsou podezřelé ze spáchání trestného činu.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.