uniknout spravedlnosti
beat the rap
uniknout oor Engels
uniknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escape
en
to get free
Nepodaří se nám uniknout.
We won't be able to escape.
elude
Je někdo ochotný mi říct jak nám ten chlápek Halez unikl?
Anybody care to tell me how this guy Haley eluded us?
abscond
Nakonec peněženku předejte svému partnerovi, aby s ní mohl hladce uniknout.
Finally, extract the wallet just as your partner appears to seamlessly abscond with it.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get away · bust out · get around · avoid · flee · miss · evade · to bust out · to elude · to escape · to get around · to get away · to miss · decamp · slip · absquatulate · bilk · bolt · break away · break loose · shun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většina byla ušlapaná při pokusu uniknout.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, na co jsem myslel, bylo jak znovu uniknout, jak se vrátit zpět do mého světa, jak se zase cítit v bezpečí.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Starý Vrbák Šedivák, to je mocný pě- vec; a malým lidičkám je těžko uniknout z jeho důmyslného bludiště.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Této 18leté dívce se podařilo uniknout z kruhu tradice dětských svateb, v rámci které se dívky jejího věku v této jihoafrické zemi stávají nevěstami a často i matkami.
What, where are you going?gv2019 gv2019
Snaží se uniknout!
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mají dělat lidé, kteří tvrdí, že jsou křesťané a patří k novodobému křesťanstvu, jestliže chtějí uniknout následkům tohoto zkaženého stavu?
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
Tyhle mi nejspíš musely uniknout.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podařilo se jim uniknout, co?
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nejdivočejší zákoutí Země nemůže uniknout našemu lidskému vlivu.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, přejeme si dívat se vpřed, ale chybám a hříchům minulosti můžeme uniknout, pouze pokud se seznámíme s minulostí, pokud minulost zpracujeme.
I know what junk isEuroparl8 Europarl8
Věrní křesťané pochopili, že to je příležitost uniknout před zničením, o kterém mluvil Ježíš, a uprchli do hor.
I hope she likes itjw2019 jw2019
Jak jste mohli nechat princeznu uniknout?
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je uvnitř horizontu událostí, tak veškerá elektromagnetická radiace, která může být vyzařována, nebude schopná uniknout z černé díry, přesněji z horizontu událostí.
A levy in the milk and milk products sector *QED QED
Takovým přírodním zákonům není možné uniknout.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datejw2019 jw2019
Nemůžeš uniknout.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale to musí, jestli chtějí uniknout ze Země.“
Sounds like a good planLiterature Literature
Chtějí nám uniknout.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako krakatice je chobotnice schopná měnit barvu a tak splynout s okolím, používá proudový pohon a dokáže uniknout nebezpečí tím, že vypustí hustý oblak inkoustové tekutiny.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
A pak jsme byli napadeni Vidiiany ale podařilo se nám uniknout a vrátit se
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pachatelům se podařilo uniknout...
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seela cítí také svědění, snaží se alespoň na chvíli uniknout před rozmačkáním od své rodiny.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří nečiní pokání a uctívají divoké zvíře, nebudou moci s konečnou platností uniknout.
My music must be powerfuljw2019 jw2019
Pokusíme se uniknout během noci.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se díval Ježíš na to, co mu mělo pomoci uniknout před skutečností?
What about Gary' s message?jw2019 jw2019
– s ohledem na zprávu konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) z roku 2002 – „Nejméně rozvinuté země: uniknout chudobě“,
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.