uniklý oor Engels
uniklý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escaped
Ten muž, Thascales, je nebezpečný kriminálník a uniklý vězeň.
This man, Thascales, he's a dangerous criminal and an escaped prisoner.
leaked
Bankovka nebyla padělek, ale uniklý prototyp.
The bill in question was not counterfeit, but a leaked prototype.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, vážně mě mrzí, že mi tahle část unikla.
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že nám něco uniklo?
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že by mi něco uniklo?
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riddick unikl.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáte, že nám něco uniklo?
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikli na cestě poblíž Welkeho farmy, pak se stočili k GD.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniklo mi to.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci z CDC potvrdili, uniklá chemikálie z továrny, která je ve vzduchu dokáže měnit lidskou DNA.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní nám unikli, naučili se nové triky.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Červenec: Uniklé dokumenty z masivního hackerského útoku na soubory softwarové společnosti Hacking Team odhalují, že marocké úřady mezi léty 2009 a 2012 utratily 3,1 milionů amerických dolarů za sledovací software.
Oh, I suspect you have some serious issuesgv2019 gv2019
Unikla mi ta poslední část.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl, že ztratil přehled o čase – Unikl by ti třeba celý rok – ale nemohli být uvnitř tak dlouho.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Jistěže použila ty pitomé ptáky, aby unikla.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1943 z tábora unikl a v srpnu 1944 se zúčastnil varšavského povstání.
Yeah, I can' t wait to get startedWikiMatrix WikiMatrix
Utíkala, skoro unikla.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při druhé nehodě roku 1828 přišli o život dva nejstarší minéři – Collins a Ball a Brunel sám unikl o vlásek smrti.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsWikiMatrix WikiMatrix
15 Všechny, které ti, kdo „unikli“, přivedli jako své duchovní „bratry“, přivedli „jako dar Jehovovi“, ne nějakému vůdci náboženské sekty nebo nějaké pozemské světské moci, jež bojuje o lidovou podporu.
Shut up, all of youjw2019 jw2019
Když David na útěku před králem Saulem unikl filištínskému králi Akišovi z Gatu, uchýlil se do jedné adullamské jeskyně a tam se k němu nakonec připojilo asi 400 mužů.
Who are you buying all this for?jw2019 jw2019
Když ta bomba vybouchla byla přímo tam, aby unikla..
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvakrát se nad nimi zatahovala sít ́, dvakrát unikly.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan Chavez unikl se svojí manželkou a dvěma dětmi ze zničeného domu a jeli do místní školy, aby vyhledali své další dvě děti.
I already put the money under the wastebasketjw2019 jw2019
(Sd 8:30, 31) Jotam unikl smrti, a proto Abimelek zřejmě zabil v Ofře pouze 69 synů.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitjw2019 jw2019
Peyton teď pochopil, jak těsně unikl.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Detektive Bowmane, vrátíte se zpátky do úkrytu a najdete toho, kdo vám prvně unikl.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je faraón se svou armádou zatvrzele pronásledoval a Izraelité unikli, když byla zázračným způsobem otevřena cesta přes Rudé moře.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.