upravování oor Engels
upravování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conditioning
Tyto způsoby zahrnují aerobní a anaerobní stabilizaci, odvodnění a vysoušení, kompostování, upravování vápnem nebo jinými chemickými látkami, promíchání s půdou a uskladnění.
These include aerobic and anaerobic stabilisation, dewatering and drying, composting, conditioning with lime or other chemicals, soilification and storage.
altering
průběžná kontrola a upravování modelů používaných v ratingovém procesu.
ongoing review and alterations to models used in the rating process.
tidying
treating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompenzace by měly být každoročně upravovány, aby byla zohledněna celostátní nebo regionální rozhodnutí přijatá před vstupem této směrnice v platnost.
Just clowning around, buddynot-set not-set
Za žádných okolností v nich nesmí být nic mazáno, přepisováno nebo jinak upravováno.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Referenční ceny společností Dole a Weichert byly následně upravovány směrem dolů oproti původní nabídce, zejména ve 41., 44., 45., 47., 48., 49., 51. a 52. týdnu roku 2002.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
„vrtnou činností“ každá činnost týkající se vrtu, při níž by mohlo dojít k náhodnému uvolnění materiálů, jež by mohlo vést k závažné havárii, včetně vrtání, opravování či upravování vrtů, pozastavení vrtné činnosti a trvalého odstavení vrtu;
But I' il see what I can donot-set not-set
Aby se však zamezilo tomu, že všechny kontroly na místě jsou prováděny v průběhu stejného období roku a že některé závazky tak nebudou vůbec kontrolovány, tyto kontroly budou rozloženy v průběhu roku na základě analýzy rizik každého opatření rozvoje venkova, která byla vypracována členským státem a upravována každoročně podle předchozích zjištění, aby se upřednostnily kontroly v období, kdy mohou být kontrolovány rizikovější jevy.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionelitreca-2022 elitreca-2022
Předmětné údaje a částky jsou pravidelně posuzovány a jednorázové částky, jednotkové náklady či paušální financování jsou v případě potřeby upravovány.
I am the leader of Pha Beek Krut pirateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebo byly určité aspekty jedné spolu související právní oblasti nezávisle na sobě upravovány v průběhu let vždy v nových samostatných směrnicích
You okay, R#?Goodoj4 oj4
„Víceleté vnitrostátní plány kontrol mohou být v průběhu provádění upravovány.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Návrh neodráží pouze krátkodobá rozhodnutí, ale je i součástí dlouhodobějšího přístupu spočívajícího v postupném upravování míry rybolovu na dlouhodobě udržitelnou úroveň.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Technická screeningová kritéria pro tyto přechodné hospodářské činnosti by měla zajistit, aby tyto přechodné činnosti důvěryhodným způsobem směřovaly ke klimatické neutralitě, a měla by být tudíž pravidelně upravována.
That' s what' s worrying meEuroParl2021 EuroParl2021
Úniky rozpouštědla do odpadních vod jsou následně upravovány vhodným dalším čištěním (např. stripováním).
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem je pomoci těm, kdo se zabývají dopady technologického vývoje, aby pochopili proces, v jehož rámci jsou technologie koncipovány, vyvíjeny, upravovány a zaváděny do praxe.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Zatím máme docela dost práce s upravováním jeho dávky léků proti srážlivosti krve.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivé kroky směrem k samotnému konání voleb budou společně sledovány a v případě nutnosti na základě společně dohodnutých parametrů upravovány a revidovány.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
„Postroje nesmějí telatům způsobovat poranění a musejí být pravidelně kontrolovány a upravovány, aby byly pohodlné.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2025 budou věkové limity upravovány podle průměrné délky života.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Postoj je poté pro každé výroční zasedání upravován pracovními dokumenty Komise, které jsou projednány v pracovní skupině Rady.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto opatření bylo umožnit členským státům pružnější upravování pravidel způsobilosti podle potřeb regionů či programů a jejich harmonizaci s pravidly, jež platí pro jiné vnitrostátní režimy financované z veřejných zdrojů.
which enables him to heal rapidlyelitreca-2022 elitreca-2022
Tento obchodně hodnotný kus musí být dělen, obchodně upravován a balen se zvýšenou opatrností
No, I' m safe where I am for the momentoj4 oj4
Rozhodnutí Rady stanoví hlavní zásady a směry postoje Unie na víceletém základě; postoj je poté pro každé výroční zasedání upravován pracovními dokumenty Komise, které jsou projednány v pracovní skupině Rady.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2019 Eurlex2019
Celosvětový trh s rumem stabilně roste a množství rumu, u něhož lze tuto zvláštní daňovou sazbu využít, je pravidelně upravováno tak, aby se zajistila dlouhodobá konkurenceschopnost odvětví cukrové třtiny, cukru a rumu v nejvzdálenějších regionech Francie.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiednot-set not-set
d) čím větší je frekvence, se kterou je částka zajišťovacího nástroje upravována, aby odrážela změny zajištěné položky (např. kvůli změnám v očekávání předčasných splátek).
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Počet měsíců mezi jednotlivými dny, kdy je upravována úroková sazba.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Obvykle se tato skutečnost týká složitých nebo nových výrobků a výrobků, které musejí být upravovány podle různých potřeb jednotlivých zákazníků.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
(1) Tyto potenciály poškozování ozonu představují odhady založené na současných znalostech a budou pravidelně přezkoumávány a upravovány podle rozhodnutí přijatých smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.