upravitelnost oor Engels
upravitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
modifiability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43) V souladu se sdělením Komise „Evropský program pro bezpečnost“ 25 , v návaznosti na společné prohlášení ministrů EU ze zasedání v Rize 26 a na prohlášení ministrů vnitra ze dne 29. srpna 2015 bude cílem návrhu doprovázejícího tuto zprávu posílit stávající legislativní rámec týkající se střelných zbraní, zlepšit sdílení informací, řešit nedovolené obchodování se zbraněmi a uschopňování zbraní ke střelbě, zpřísnit standardy pro označování za účelem lepší sledovatelnosti a rovněž zvážit způsoby řešení otázek týkajících se upravitelnosti zbraní nebo zbraní pro střelbu naslepo (tj. poplašných zbraní).
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
–Mnoho členských států se shodlo na tom, že vysokou prioritu mají tato doporučení: i) společná kritéria týkající se upravitelnosti poplašných zbraní, ii) harmonizace standardů a pravidel pro znehodnocování, iii) harmonizace pravidel pro označování.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Riziko upravitelnosti poplašných zbraní a dalších zbraní pro střelbu cvičnými náboji na skutečné střelné zbraně je vysoké a je předmětem hlavního doporučení vyplývajícího z hodnocení směrnice a další studie.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Tyto studie poukazují na přetrvávající nedostatky v oblastech, jako je upravitelnost zbraní pro střelbu cvičnými náboji, požadavky na označování, znehodnocování, definice, způsoby internetového prodeje a také a systémy pro shromažďování a výměnu informací.
I was thinking of when I leavenot-set not-set
–Co se týče doporučení zabývat se otázkami, jako jsou požadavky týkající se vlastnictví, definice zprostředkovatelů a upravitelnost, názory členských států se rovněž lišily.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
vymezit společná kritéria týkající se upravitelnosti poplašných zbraní;
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
První pokusy o hrubé vymezení rudního tělesa pomocí průzkumných vrtů (nárazové a následně jádrové vrtání) za účelem podrobného odběru vzorků a přibližného vyhodnocení zdroje pomocí geologické interpretace, zkoušky upravitelnosti suroviny.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení zdůraznilo, že je důležité vyjasnit definici upravitelnosti a kritéria pro definování poplašných zbraní, aby se dosáhlo obecné shody na tom, které druhy poplašných zbraní lze upravovat, a omezit oběh zbraní, které lze prokazatelně upravit na funkční střelné zbraně.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Rotační trubkový reaktor byl přijat stálým výborem analytiků (Standing Committee of Analysts) (UK) jako standardní metoda stanovení jak biologické rozložitelnosti chemických látek (7), tak upravitelnosti a toxicity odpadních vod (8).
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Hodnotitelé a diskuse s členskými státy zdůraznili tyto klíčové otázky pro další činnost: a) otázku upravitelnosti zbraní pro střelbu naslepo (například poplašných zbraní) na skutečné střelné zbraně; b) potřebu vyjasnit požadavky na označování střelných zbraní (umožnění jejich sledovatelnosti); c) potřebu společných a přísnějších pokynů pro znehodnocování střelných zbraní; d) potřebu vyjasnit definice; e) potřebu zvážit způsoby prodeje prostřednictvím internetu; f) potřebu zefektivnit a zlepšit vnitrostátní systémy pro výměnu informací a prozkoumat možnosti interoperability g) potřebu lépe pracovat v oblasti shromažďování údajů o civilních střelných zbraních a s nimi souvisejících trestných činech, aby bylo při budoucím rozhodování na úrovni EU z čeho vycházet.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci vyzývá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Návrh směrnice Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) „Evropský program pro bezpečnost“ přijatý v dubnu 2015 a prohlášení ministrů na zasedání Rady pro vnitřní věci ze dne 29. srpna 2015 v reakci na nedávné teroristické činy, jež prokázaly mezery v provádění směrnice 91/477/EHS, zejména pokud jde o pravidla pro znehodnocování zbraní, upravitelnost a označování, vyzvaly k revizi této směrnice a ke společnému přístupu ke znehodnocování střelných zbraní, aby se zabránilo uschopnění znehodnocených zbraní ke střelbě a jejich využití pachateli trestné činnosti.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillynot-set not-set
Hodnocení doporučilo provést důkladné analýzy specifických aspektů týkajících se směrnice, které byly podle studie problematické: 1) další harmonizace požadavků týkajících se vlastnictví střelných zbraní; 2) výklad pojmu zprostředkovatel; 3) posouzení pravidel uplatňovaných na poloautomatické zbraně a posouzení stupně jejich nebezpečnosti (ve vztahu k jejich upravitelnosti na automatické zbraně).
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
vytvořit společné technické pokyny týkající se upravitelnosti poplašných/signálních zbraní a napodobenin ke střelbě, a to stanovením podrobných kritérií, podle nichž se poplašné zbraně a napodobeniny považují za zbraně, které lze upravit, čímž se uvedené zbraně zahrnou do působnosti směrnice o střelných zbraních;
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Tato kategorie je již v některých členských státech zakázána z důvodu své nebezpečnosti a upravitelnosti.
Happy birthday, Clairenot-set not-set
–Společná kritéria týkající se upravitelnosti poplašných zbraní (legislativní)
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
(2)„Evropský program pro bezpečnost“ přijatý v dubnu 2015 a prohlášení ministrů na zasedání Rady pro vnitřní věci ze dne 29. srpna 2015 v reakci na nedávné teroristické činy, jež prokázaly mezery v provádění směrnice 91/477/EHS, zejména pokud jde o pravidla pro znehodnocování zbraní, upravitelnost a označování, vyzvaly k revizi této směrnice a ke společnému přístupu ke znehodnocování střelných zbraní, aby se zabránilo uschopnění znehodnocených zbraní ke střelbě a jejich využití pachateli trestné činnosti.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Mnoho z nich podle všeho souhlasilo s nutností lépe vymezit pojem zprostředkovatelů, částí a součástí (a v případě potřeby odpovídajícím způsobem revidovat směrnici) a zabývat se otázkou upravitelnosti poloautomatických zbraní na zbraně automatické (a naopak).
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
stanovit postupy týkající se upravitelnosti poplašných či signálních zbraní a napodobenin ke střelbě,
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení prokázalo přetrvávající nedostatky v oblastech, jako jsou například upravitelnost zbraní pro střelbu cvičnými náboji, požadavky na označování, znehodnocování, definice, způsoby internetového prodeje a také a systémy pro shromažďování a výměnu informací.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Průzkumná důlní díla zaměřená na získání podrobnějších informací o ložisku a umožňující odebrat rozsáhlé vzorky nerostné suroviny pro podrobné zkoušky její upravitelnosti.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Rekonstrukce umožní provozování filtrace i při zhoršené upravitelnosti surové vody z Jizery.
Boats are in the marinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karrimor Sport Earphones Karrimor sportovní sluchátka nabízejí kompaktní design s vysokým výkonem a vynikající zvuk, zatímco ovládání hlasitosti umožňuje snadnou upravitelnost induktoru na cestách.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přepracovaný multiplayer Nastavujíc zcela novou úroveň pro online multiplayer, Modern Warfare2 přináší nové možnosti, upravitelnost a herní módy, včetně:
Earth to Herc!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.