upravit se oor Engels
upravit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freshen up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravit se.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První co musíme udělat, je upravit se
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredopensubtitles2 opensubtitles2
Musím jít a upravit se před oslavou.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravit se.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši bys měla jít do domu a upravit se.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že se nemusíte nechat ostříhat, ale upravit se čas od času?
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravit se?
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě se vrátila domů, upravit se.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme vám k dispozici podle potřeby s různými druhy pomocných zařízení, schopných upravit se pro pozemské i mimozemské cestovatele.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem se trochu upravit, než se můj muž vrátí z práce.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- se musí vhodně upravit, aby se zohlednily veškeré důležité vlivy prostředí.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
se musí vhodně upravit, aby se zohlednily veškeré důležité vlivy prostředí
You made a mistake?eurlex eurlex
Půjdu se upravit, a až se vrátím zpátky, zhodnotíme dnešní sezení.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímce se Richard vydal koupit auto, které budeme moc upravit, já se rozhodl zjistit podstatu problému.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušíme se upravit náš pohon, abychom se dostali na Atlantis co nejrychleji.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se to upravit, ale vůbec se mi nedaří...
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nepronášeli nejasné předpovědi, které by se daly upravit tak, aby se hodily na jakoukoli budoucí událost.
You think he' s still out therejw2019 jw2019
• Zvažte, zda by nebylo dobré se přestěhovat nebo stávající bydlení nějak upravit, aby se noví členové rodiny necítili jako vetřelci.
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
Složení a fungování její rady by se mělo upravit tak, aby se vzalo v úvahu přistoupení nových členských států.
Why are they running?not-set not-set
Detaily postupu se mohou později upravit, zejména aby se přizpůsobily společným pokynům vypracovaným na základě zkušeností regulačních subjektů.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Máme závěrečnou prezentaci před DANTE, tak, vraťte se na kolej, upravit, a sretneme se zde za hodinu.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by se proto upravit limity vztahujíce se na FNOR v závislosti na zvláštních obtížích každé z uvedených skupin regionů.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Měly by se proto upravit limity vztahujíce se na FNOR v závislosti na zvláštních obtížích každé z uvedených skupin regionů
And then they both laughedeurlex eurlex
Pokud se používá přístroj s jiným objemem než u Schleibler-Dietrichova přístroje, musí se upravit velikost navážky vzorku a kontrolní látky a musí se upravit výpočet výsledků.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se používá přístroj s jiným objemem než u Schleibler-Dietrichova přístroje, musí se upravit velikost navážky vzorku a kontrolní látky a musí se upravit výpočet výsledků
And now, I told you that everything was gonna be all rightoj4 oj4
10508 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.