určování cen pro další prodej
resale price maintenance
určování cen oor Engels
určování cen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price fixing
Toto pochybení zneplatnilo závěry Komise o existenci kartelové dohody v oblasti určování cen na italském trhu.
That error invalidated the Commission’s conclusions regarding the existence on the Italian market of a price-fixing cartel.
pricing
Navíc při některých transakcích byly ceny na základě smluvně sjednaných vzorců pro určování cen přímo spjaty s referenčními cenami.
In some transactions, moreover, prices were directly linked to quotation prices on the basis of contractually agreed pricing formulae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tedy třeba přijmout odpovídající organizační požadavky a pravidla transparentnosti, která podporují účinné určování cen.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Nárok na smlouvu s dynamickým určováním ceny elektřiny
It' s lovely to see youEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby vnitrostátní regulační rámec dodavatelům umožňoval nabízet smlouvy s dynamickým určováním ceny elektřiny.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Určování cen ropy a plynu
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Navíc by se měl znovu zvážit systém určování cen elektřiny, v němž jsou velkoobchodní ceny dány výměnou energie.
Subcutaneous useEuroparl8 Europarl8
Obchod s akciemi nepřispívá k procesu určování cen v případě, že nastane jakákoli z těchto situací:
I made somethin' to help you sleepEurlex2019 Eurlex2019
V některých případech společnosti uměle snižovaly konkurenční tlaky, které běžně omezují jejich vliv na určování cen.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurlex2019 Eurlex2019
b) umožnit určování cen, a to i orientačních nebo doporučených;
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
Spotřebitelé by měli být informováni o přínosech a potenciálním cenovém riziku smluv s dynamickým určováním ceny elektřiny.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Eurlex2019 Eurlex2019
C – Čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku: jednání ve vzájemné shodě při určování cen
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
„Společnost Del Monte pravidelně vedla diskuze o určování cen se společností Weichert.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě, některé firmy využívají jednoduchých forem určování cen podle denní či roční doby.
We did an extra half- hourNews commentary News commentary
V důsledku toho nemají výrobci FeMo příliš velký prostor pro určování cen
No one will noticeeurlex eurlex
určování ceny na základě hmotnosti pro účely přímého prodeje veřejnosti a přípravy předbalených výrobků;
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
b) umožnit určování cen, a to ani orientačních nebo doporučených;
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
a) ke stanovování nebo určování cen;
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Tento dokument totiž nemůže představovat důkaz, který by prokazoval, že pan P1 nebyl zapojen do určování cen.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
umožnit určování cen, a to i orientačních nebo doporučených;
How do you know this?not-set not-set
Podle Komise je toto jednání třeba považovat za nepřímé určování cen za mezinárodní stěhovací služby v Belgii.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé (zasilatelé a odesilatelé nákladu) však nemají žádný prospěch z určování cen konferencemi a vyzývají k jejich zrušení.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení zjevně nepředstavuje nepřímý důkaz existence shody vůle, pokud jde o určování cen.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Podle Komise je třeba toto jednání považovat za nepřímé určování cen za mezinárodní stěhovací služby v Belgii.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
5151 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.