určující faktor
clincher · determinant · determining factor · driver
určující oor Engels
určující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defining
To slovo muži vždy používají jako jejich určující kompliment.
Men always use that as their defining compliment.
determining
Stanovuje limity určující, která podezření na porušování práva mají unijní dimenzi.
The thresholds that determine which suspected infringements have a Union dimension are set out.
determinant
Stanovuje limity určující, která podezření na porušování práva mají unijní dimenzi.
The thresholds that determine which suspected infringements have a Union dimension are set out.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
determinative · crucial · deciding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby se zabránilo zbytečné zátěži pro výrobce, je vhodné určité skupiny potravin, které nejsou zpracovány nebo u nichž nejsou údaje o výživové hodnotě určujícím faktorem výběru spotřebitele, osvobodit od povinného uvádění výživových údajů, pokud není povinnost poskytovat tyto údaje stanovena jinými pravidly Unie.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení tohoto cíle je třeba, aby členské státy alespoň zajistily, aby proces či procesy plánování vyústily v komplexní plán určující různá využití námořního prostoru s ohledem na dlouhodobé změny v důsledku změn klimatu.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
b) kopie originálů definujících ustanovení nebo právní postavení a určujících místo zápisu nebo sídlo, a jsou-li tato místa odlišná, místo ústředí společnosti, podniku nebo sdružení, nebo pokud jde o společný podnik, každé strany tvořící osobu uchazeče;
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 28 BOD ODŮVODNĚNÍ 38A (nový) (38a) Popis, označování a obchodní úprava produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, jsou určující pro uplatnění na trhu.
You' re not goin ' to the dance?not-set not-set
letecký dopravce je usazen podle Smlouvy o založení Evropského společenství na území určujícího členského státu a má platnou provozní licenci v souladu s právem Evropského společenství,
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
je-li produkt sestávající ze sady nebo sestavy předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je určující jednotkou tento celek
We' il be hereoj4 oj4
Je-li vzdálenost mezi dvěma sousedními hlavními příčnými přepážkami, nebo mezi jim odpovídajícími rovinnými přepážkami, nebo vzdálenost mezi příčnými rovinami procházejícími nejbližšími částmi stupňů přepážek menší než 3,0 metry plus 3 % délky lodi, nebo 11,0 metrů, nebo 10 % délky lodi, podle toho která délka je kratší, pak jen jedna z těchto přepážek bude považována za určující pro dělení lodi.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Některé variety vykazují mírně nižší hodnotu tvrdosti, aniž by to znamenalo znehodnocení produktu; právě tyto variety se totiž těší největší oblibě u zákazníků z některých evropských zemí. V případě některých odrůd zase platí, že překročení stanovené hodnoty (odolnost vůči tlaku 5,5 kg/0,5 cm2) neznamená, že jde o nezralý plod, protože určujícím faktorem jakosti je obsah cukru.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Určující jednotkou pro použití této přílohy je produkt, který je považován za základní jednotku při svém zařazení do nomenklatury založené na harmonizovaném systému.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEuroParl2021 EuroParl2021
378 Je třeba tak konstatovat, že žalobní důvody vycházející z porušení sdělení o spolupráci, stejně jako zásady legitimního očekávání tím, že ADM jako první poskytla určující poznatky pro prokázání existence kartelové dohody, jsou nerelevantní, aniž by bylo nezbytné posoudit, zda měla Komise právem za to, že ji jako první určující informace pro prokázání existence kartelové dohody poskytla Cerestar.
If it ́s notsatisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Setrvalý tlak na energetické a potravinové zdroje a nebývalá konkurence v přístupu k přírodním zdrojům tak představují určující prvky hospodářské a bezpečnostní politiky.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o postavení společnosti Gazprom na trhu, Komise zjistila, že vzhledem k svému podílu na trhu a své prominentní pozici působí společnost Gazprom jako aktér určující ceny na ruském domácím trhu s plynem.
This report will also be available in alternate formatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou-li tyto zásady pro Vaši organizaci přijatelné, navrhuji, aby tento dopis a Vaše podobně koncipovaná odpověď byly považovány za určující základ pro vztahy mezi Mezinárodním úřadem pro epizootii a Komisí Evropských společenství.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
220 Z výše uvedených úvah vyplývá, že korespondence vedená mezi společnostmi Del Monte a Weichert, uvedená v bodech 389 a 390 odůvodnění napadeného rozhodnutí, potvrzuje výkon určujícího vlivu první jmenovanou na druhou v průběhu období protiprávního jednání.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
39 Stanovení takového kritéria bydliště, jaké je použito ve věci v původním řízení, které se výlučně vztahuje ke dni podání žádosti o dávku, tedy není dostatečně určujícím kritériem vazby žadatele na společnost, která mu tak projevuje svou solidaritu.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Neméně významné je to, že neexistuje žádná dohoda určující co dělat, když země porušuje NPT, jak už učinil Írán a Severní Korea (která od smlouvy v roce 2003 odstoupila).
See you tonight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
aniž je dotčen čl. 57 odst. 9 a článek 67, poskytnou jejich určující schvalovací orgány veškeré informace o jejich kategoriích činností spadajících do oblasti působnosti tohoto nařízení, které mohou být požadovány.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Určujícím kritériem pro definici působnosti unijního práva je tedy rozsah pravomocí, které legitimně vykonávají členské státy v rámci mezinárodního práva.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Komise měla rovněž za to, že cenovou úroveň při vývozu do USA a jiných třetích zemí lze považovat za faktor určující pravděpodobnou cenovou úroveň vývozů do Společenství v případě, že by byla platná opatření zrušena.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
(HU) Pane předsedající, na vnitřní trh mají určující vliv četné stejně důležité faktory.
Daddy, are we there yet?Europarl8 Europarl8
[2] Určující charakteristiky těchto TMP jsou uvedeny v příloze III.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Poskytněte stručný (maximálně 2 strany) popis projektu (představující jeho cíl, současnou situaci, problémy, které bude řešit, zařízení, jež budou vybudována atd.), mapu určující oblast projektu ( 12 ), georeferenční údaje ( 13 )a hlavní součásti projektu s odhady celkových nákladů těchto hlavních součástí (bez rozdělení nákladů na činnosti).
I just wanted to make sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) V těchto zobrazovacích jednotkách dosahuje videofrekvence (šířka pásma), což je veličina určující, kolik bodů tvořících obraz může být přeneseno za sekundu, obecně 15 nebo více MHz, zatímco ve videomonitorech čísla 8528 nepřekračuje obecně šířka pásma 6 MHz.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 523/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy určující, co představuje úzkou spojitost mezi hodnotou krytých dluhopisů určité instituce a hodnotou aktiv této instituce (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurlex2019 Eurlex2019
Je tomu tak zejména proto, že v Nizozemsku je pro zohlednění ztrát stanoveno období devíti let, a z nizozemského daňového výměru určujícího ztrátu nevyplývá, zda již byly ztráty zohledněny v České republice.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.