faktor určující výši ceny
price determinant
určující faktor oor Engels
určující faktor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clincher
determinant
V takové situaci nelze neexistenci důkazu o konkrétních případech záměny považovat za určující faktor.
In such circumstances, the absence of evidence of specific instances of confusion cannot be regarded as a determining factor.
determining factor
V takové situaci nelze neexistenci důkazu o konkrétních případech záměny považovat za určující faktor.
In such circumstances, the absence of evidence of specific instances of confusion cannot be regarded as a determining factor.
driver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geoprostorový průzkum 4 v rámci programu Copernicus je vlastně již určujícím faktorem společnosti 4.0.
Whatever happens, stay behind that shieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statistická významnost by neměla být jediným určujícím faktorem pro pozitivní odpověď.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Věda, inovace a výzkum jsou určujícími faktory dosažení cíle této strategie.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Půdní a klimatické podmínky charakterizují tři určující faktory:
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nabídky neobsahovaly vždy informace o hlavních určujících faktorech, které vedly příjemce k výběru určité nabídky.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
že požadavky na jakost, které musí být u másla splněny, jsou určujícím faktorem pro dosažení těchto cílů
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropseurlex eurlex
- Sociální politiky mají zásadní dopad na zdraví a zdraví je důležitým určujícím faktorem šancí v životě.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
V úvahu lze brát i záměr stran, ačkoli není nutně určujícím faktorem.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1 Výchova je jedním z určujících faktorů změny chování.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Určujícím faktorem je to, že odpovědnost za vadu výrobku lze přiznat výrobci.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Statistická významnost by neměla být jediným určujícím faktorem pro pozitivní odpověď.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru je v projednávané věci namístě uplatnit a prokázat určující faktory nebezpečí záměny.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
V posledním videu jsem mluvil o určujícím faktoru, zda máme inflaci nebo deflaci.
Leslie is talking about, let' s seeQED QED
Většina účastníků nedokázala rozlišovat mezi dějinami jako omezením a dějinami jako určujícím faktorem.
Now that is real happinessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Statistická významnost by však neměla být jediným určujícím faktorem pro pozitivní odpověď.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Cíle místní strategie nebyly při výběru projektů určujícím faktorem (viz rámeček 7).
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
“ „Když jsem byl mladší, nebyli jsme tak zamilovaní do genetiky jako určujícího faktoru.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Úloha vnitrostátního kontextu je určujícím faktorem při snaze o změření účinnosti ERMD.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Určujícími faktory nemohou být proto výplaty dividend nebo nárůsty hodnoty, které nelze předem vypočítat
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Boj4 oj4
Jediným určujícím faktorem je okamžik přístupu ke genetickým zdrojům (nebo tradičním znalostem souvisejícím s genetickými zdroji).
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Je to úspěch mezinárodní spolupráce, který bude určujícím faktorem úspěchu či neúspěchu prováděných politik.
It was as if I was struck by lightningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé společné charakteristiky venkovských oblastí západního Balkánu – hlavní určující faktory jejich ekonomického potenciálu
Your heroflies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Určujícím faktorem vlastností tohoto chleba je také ohnivzdorné dno pecí.
Only three days to go before the weddingEurlex2019 Eurlex2019
A klíčovým určujícím faktorem pevného zdraví je přístup k čisté vodě.
Now I have noneNews commentary News commentary
U zbývajících dopadů na zdraví po roce 2020 představuje určující faktory řada odvětví
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
1320 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.