uskutečněná transakce oor Engels
uskutečněná transakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underlying transaction
cs
související transakce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transakce v cizích měnách se přepočítávají směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho již byly splněny podmínky pro uskutečnění transakcí v rámci obecných daňových právních předpisů pro holdingové společnosti.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Paní Bravermanová, můžete potvrdit dnes uskutečněnou transakci 468,36 dolarů?
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy vyžadují, aby ověření totožnosti klienta a skutečného majitele proběhlo před vznikem obchodního vztahu nebo uskutečněním transakce.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Výsledky testů uskutečněných transakcí, které byly schváleny během účetního období
Ladies and gentlemen, we have three contestantsoj4 oj4
datum a případně čas uskutečnění transakce/dodávky,
Other management expenditureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) Pro účely tohoto řízení nejsou například relevantní reálné daně vycházející z povahy uskutečněných transakcí.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala Finsko o odhad tržní hodnoty pozemků vlastněných společností KK v okamžiku uskutečnění transakce
The whole study group?oj4 oj4
312 Komise tuto argumentaci, která nezohledňuje situaci v případě uskutečnění transakce, zpochybňuje.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
„transakcí uskutečněnou debetní kartou“ karetní platební transakce, včetně transakce uskutečněné předplacenou kartou, která není transakcí uskutečněnou kreditní kartou;
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko zdůrazňuje, že přípravy na park TIP pokračovaly dlouhou dobu po uskutečnění transakce v srpnu 2010.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Před uskutečněním transakce je Acierplus zcela ve vlastnictví podniku ArcelorMittal.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Například povinné informování o podrobnostech účetnictví a dotyčných transakcí by bylo neúčinné ve vztahu k již uskutečněným transakcím.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí na eura na základě směnných kurzů platných k datu uskutečnění transakcí.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Jelikož převod nemovitostí je jednorázovou transakcí, je výše uvedené posouzení založeno na struktuře klubu v době uskutečnění transakce.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Cizoměnové transakce se přepočítávají směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
Right out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodnota podílů ve společnosti Eurolot byla stanovena na základě zpráv o ocenění, které byly vyhotoveny před uskutečněním transakce.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Vykazování položek v účetních závěrkách by mělo zohledňovat ekonomickou skutečnost či obchodní podstatu uskutečněné transakce či ujednání.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí na eura na základě směnných kurzů platných k datu uskutečnění transakcí
Everything... what?oj4 oj4
Bude nutné počkat na jejich konsolidaci, aby bylo možné vyhodnotit jejich přispění k zákonnosti a správnosti uskutečněných transakcí.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Komise požádala Finsko o odhad tržní hodnoty pozemků vlastněných společností KK v okamžiku uskutečnění transakce.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se přepočítávají na eura na základě směnných kurzů platných v den uskutečnění transakce.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
2449 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.