GlosbeGlosbe
logoGlosbe

uskutečnil oor Engels

uskutečnil

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

actualized

werkwoord
Rozdíl je v tom, že já to můžu uskutečnit.
Difference is, I can actually make it happen.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

externalized

werkwoord
V roce 2013 se uskutečnilo rozsáhlé externí hodnocení programu.
A major external programme evaluation was carried out in 2013.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

uskutečnit
accomplish · achieve · actualise · actualize · carry into effect · carry it off · carry out · carry through · effect · effectuate · execute · externalize · fulfil · implement · place · produce · put into practice · realise · realize · substantiate · to accomplish · to actualize · to carry out · to effect · to execute · to implement · to place · to realize
uskutečnit se
become a reality · come to fruition · eventuate · materialize

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedoucí týmu může vyslané členy společného vyšetřovacího týmu pověřit v souladu s právními předpisy členského státu, v němž je tým nasazen, aby uskutečnili určité vyšetřovací postupy, pokud to schválí příslušné orgány členského státu, v němž je tým nasazen, a vysílajícího členského státu.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že dánská vláda v souvislosti s prodejem společnosti Combus tento bod vůbec nevzala v úvahu a že není jisté, že se prodej uskutečnil za tržní cenu, což by byl nejlepší způsob, jak zajistit, aby byla podpora omezena na minimum
Right,One more time, and walk aroundoj4 oj4
příčinou vysoké míry přenášených prostředků je především skutečnost, že náklady související s kurzy, jež byly organizovány v posledních měsících roku 2011 na základě grantových dohod, mohly být proplaceny až na počátku roku 2012, a že za zrušenými prostředky stojí hlavně příjemci grantů v členských státech, kteří kurzy uskutečnili za méně peněz, než jim bylo původně v rozpočtu vyhrazeno,
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
(4) Článek 7 nařízení Komise (ES) č. 296/96 ze dne 16. února 1996 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2761/1999 [5] stanoví, že se pro rok "n" bude přihlížet k výdajům, které členský stát uskutečnil od 16. října roku "n-1" do 15. října roku "n".
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje vážné znepokojení nad tím, že na irských letištích uskutečnila letadla CIA 147 mezipřistání a že při mnoha příležitostech přilétala ze zemí spojených s trasami mimořádného vydávání a přepravou zadržovaných osob, nebo do těchto zemí směřovala; vyjadřuje politování nad tím, že v Irsku přistávala letadla, u nichž se ukázalo, že je CIA při jiných příležitostech využila k mimořádnému vydání Bishera Al-Rawiho, Jamila El-Banny, Abou Elkassima Britela, Khaleda El-Masriho, Binyama Mohammeda, Abu Omara a Mahera Arara a k vyhoštění Ahmeda Agizy a Mohammeda El-Zariho;
Manufacture of other chemical productsnot-set not-set
Ukázalo se, že země sledující shodu s základními požadavky (Francie a Spojené království) dosáhly podobné úrovně při přerušení souvislosti mezi nárůstem používání obalů a HDP jako země, které uskutečnily preventivní plány v oblasti obalů (např.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Jeho právě završený šestý sjezd se poprvé uskutečnil na okupovaných územích, což znamená, že někdejším gerilovým bojovníkům z Libanonu a Jordánska byl umožněn vstup do Izraele.
We have a statement from Lester Bishop confirmingProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 2010 se uskutečnily konzultace se širokou škálou zúčastněných stran, po nichž následovaly konzultace s vybranými subjekty a jež byly doprovázeny studiemi externích konzultantů.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
A snažil se, aby se zápas uskutečnil.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragkopoulos vysvětluje, že její výrobní kapacita dalece přesahuje zpracování a balení pouze vinného hroznu kategorie „Gulf“, že uskutečnila významné investice ke zlepšení svých zařízení a že bez dostatečných polotovarů pro zachování své činnosti je následně odsouzena k úpadku.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Výsledek veřejných konzultací[1], které se uskutečnily k tomuto tématu, poskytl jednoznačnou zpětnou vazbu, pokud jde o problémy, které je třeba řešit, a to jak obecně, tak i u různých skupin zúčastněných stran, a potvrzuje výsledky hodnocení programu EMRP v polovině období.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zapojené do programu poskytnou každé inspekční platformě po vstupu do oblasti upravené předpisy seznam pozorování a nalodění, která uskutečnila během uplynulých deseti dní, včetně data, souřadnic a všech dalších relevantních informací.
Maybe he just gave them something to live forEurlex2019 Eurlex2019
Ozbrojené síly SPLA pod velením Joka Riaka uskutečnily několik přímých nepřátelských akcí, a několikrát tak porušily dohodu o ukončení nepřátelských akcí.
Unless he recantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud se vývoz do Unie uskutečnil přímo nezávislým odběratelům v Unii, byly vývozní ceny v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení stanoveny na základě cen, které byly skutečně zaplaceny za dotčený výrobek, nebo cen, které je třeba zaplatit.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Slyšení se uskutečnilo dne #. listopadu
If I kiss you, it' il make the sun go downoj4 oj4
Během hlasování na plenárním zasedání, které se uskutečnilo dnes, ve čtvrtek 3. února 2011, a týkalo se jmenování předsedů evropských orgánů dohledu, panoval naprostý zmatek.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
Ve zvláštním případě pořízení nového dopravního prostředku ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) bodu ii) této směrnice musí být určení, zda se plnění uskutečnilo uvnitř Společenství, provedeno celkovým posouzením všech objektivních okolností, jakož i záměru pořizovatele, jestliže je podpořen objektivními poznatky umožňujícími určit členský stát, ve kterém je zamýšleno konečné používání dotyčného zboží.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
(50) Za druhé je třeba poznamenat, že během posledních let se prakticky všechny dovozy z dotyčných zemí uskutečnily v režimu aktivního zušlechťovacího styku.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Záznam alba a filmu se uskutečnil během tří koncertů v Madison Square Garden v New Yorku, v průběhu severoamerického koncertního turné v roce 1973.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k ofenzivním vojenským operacím Ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo (FARDC) a Stabilizační mise OSN v Demokratické republice Kongo (MONUSCO), které se uskutečnily v letech 2013 a 2014, organizace ADF své bojovníky rozptýlila do početných menších základen a ženy a děti přesunula do oblastí na západ od Beni a podél hranic mezi Ituri a Severním Kivu.
No, don' t wake him upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Společnost MVM je poskytovatelem veřejné služby a v roce 2004 uskutečnila [30–40 %] dovozů elektrické energie.
Whatare you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Srovnání druhů výrobků se uskutečnila na základě některých základních technických vlastností používaných všemi hospodářskými subjekty na trhu a nebyl předložen žádný důkaz o tom, že je tato metoda srovnání nevhodná, jak je uvedeno ve 43. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
S cílem řešit zbývající problémy týkající se kontroly ručních palných a lehkých zbraní, poskytnout další podporu orgánům při řešení těchto problému a posílit závazek spočívající v boji proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a palnými zbraněmi a jejich zneužívání byl na vrcholné schůzce se západním Balkánem, která se uskutečnila dne 10. července 2018 v Londýně, přijat plán pro udržitelné řešení problému nezákonného držení ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužívání a obchodování s nimi na západním Balkáně do roku 2024 (dále jen „plán“).
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEuroParl2021 EuroParl2021
Obě skupiny společností na Ukrajině uskutečnily veškerý svůj vývoz do Společenství prostřednictvím spřízněné obchodní společnosti se sídlem ve třetí zemi.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnit
I knew that I like this Pedrooj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k