uskutečňování oor Engels
uskutečňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realizing
Svou roli při uskutečňování této vize musí sehrát čelní představitelé obchodu, vlády i organizace občanské společnosti.
Business leaders, governments, and civil society organizations must play their part in realizing this vision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to způsobeno zejména slučováním údajů před uskutečňováním obchodu a po jeho skončení ze strany míst obchodování, a proto je třeba tyto zdroje údajů od sebe oddělit, a tím výrazně snížit náklady.
Therefore, it can be changed at any time by judgesnot-set not-set
Byl špatně koncipován nebo uskutečňován?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itnot-set not-set
- (b) Specifické cíle v oblasti zdraví, které jsou uskutečňovány prostřednictvím akcí a nástrojů stanovených v příloze 2 tohoto rozhodnutí, jsou tyto:
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
5.2.1 výcvik je uskutečňován v souladu s doklady připojenými k žádosti;
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
podtrhuje, že by Komise ve spolupráci s členskými státy měla zajistit, že ponaučení vyvozené z realizace programů v období let 1994 až 1999 se uplatní v období let 2000 až 2006 a v následujících obdobích uskutečňování programů strukturálního fondu a projektů fondu Soudržnosti; konstatuje, že to také vyžaduje, aby členské státy zajistily, že národní realizační dokumenty budou předloženy v odpovídající formě a včas;
Apologize to himnot-set not-set
Toto nařízení zavádí společný mechanismus, označený jako „koncepce evropského domácího trhu“, pro zajištění, aby uživatelé veřejných mobilních telefonních sítí na cestách v rámci Společenství neplatili přemrštěné ceny za mezinárodní roamingové služby při uskutečňování a příjmu volání, čímž se dosáhne vysoké úrovně ochrany spotřebitele a ochrání se hospodářská soutěž mezi mobilními operátory.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cannot-set not-set
Příspěvky půjdou na náklady, které evropské ekologické nevládní organizace budou muset zaplatit při uskutečňování svých aktivit stanovených v jejich ročním pracovním programu na rok
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsoj4 oj4
Při uskutečňování cílů stanovených článkem 8 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice) vnitrostátní regulační orgány podporují a v případě potřeby zajišťují v souladu s ustanoveními této směrnice odpovídající přístup a propojení, jakož i nteroperabilitu služeb a plní své úkoly způsobem, který podporuje účinnost, trvalou hospodářskou soutěž, investice a inovace a koncovým uživatelům přináší co nejvyšší výhody.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationnot-set not-set
Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Vykazování tohoto pole je nepovinné v případě třístranných rep, která nejsou uskutečňována proti koši cenných papírů, pro něž existuje obecný ISIN, nebo v případě druhů zajištění, u nichž není ISIN k dispozici.
Come to my house tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
„Je-li dodání uskutečňováno za protiplnění v penězích, jeho hodnotu je třeba stanovit jako částku, jež po navýšení o DPH, která má být vybrána, odpovídá hodnotě protiplnění.“
You fucked himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výměna operativních a jiných informací podle tohoto rámcového rozhodnutí může být uskutečňována jakýmkoli stávajícím kanálem mezinárodní spolupráce donucovacích orgánů.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
iii) přezkoumala a sledovala uskutečňování projektů financovaných ze Společného fondu pro suroviny nebo jinými orgány a přezkoumala nové návrhy žádostí o financování;
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Severský rozměr vytváří rámec pro spolupráci mezi Evropskou unií, Ruskem, Norskem a Islandem a je důležité, aby byla pomoc Společenství použita také na podporu činností přispívajících k uskutečňování tohoto rámce
What was that?oj4 oj4
Celkově Albánie dosáhla značného pokroku v plnění politických kritérií pro členství v EU a v uskutečňování reforem, jež odráží klíčové priority obsažené ve stanovisku Komise z roku 2010[4].
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVP
Barely two monthsoj4 oj4
100 Toto ustanovení se tak týká rozhodnutí členských států, kterými za účelem dosažení hospodářských a sociálních cílů, které jsou jim vlastní, poskytují jednostrannými a nezávislými rozhodnutími podnikům nebo jiným právním subjektům prostředky nebo zvýhodnění určené k podpoře uskutečňování sledovaných hospodářských nebo sociálních cílů (rozsudek Soudního dvora ze dne 27. března 1980, Amministrazione delle finanze dello Stato v. Denkavit italiana, 61/79, Recueil, s. 1205, bod 31).
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
22 Společnost TETS Haskovo podala proti tomuto dodatečnému daňovému výměru odvolání k řediteli, přičemž uvedla, že provedení opravy odpočtu daně není opodstatněné, neboť účelem stržení předmětných budov bylo jejich nahrazení novými budovami, které mají sloužit k uskutečňování zdanitelných plnění.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Místní orgány by měly lépe informovat o tom, jaký přínos mohou mít pro různé oblasti, např. pro boj proti změně klimatu, řešení konfliktů nebo uskutečňování rozvojových cílů tisíciletí, aby se mohly zúčastnit určitých diskusí či činností, ze kterých byly dosud vyloučeny, např. debaty o účinnosti podpory.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
▪ národní agentury budou Komisi společně s výroční zprávou o řízení a uskutečňování programu, včetně finančního výkaznictví a zpráv o kontrolách příjemců, předkládat roční prohlášení řídícího subjektu národní agentury o věrohodnosti,
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Každý domovský poskytovatel poskytne roamingovému zákazníkovi po jeho vstupu na území jiného členského státu, než je členský stát, v němž se nachází jeho domovská síť, bezplatně, bez zbytečného prodlení a automaticky prostřednictvím zprávy zaslané na mobilní telefon základní personalizované informace o cenách za roaming (včetně DPH), které platí pro uskutečňování a příjem volání a odesílání SMS zpráv dotyčným zákazníkem v navštíveném členském státě, aby roamingového zákazníka upozornil na skutečnost, že mu budou při uskutečňování nebo příjmu volání a při odesílání SMS zpráv účtovány ceny za roaming, ledaže zákazník domovskému poskytovateli oznámí, že takové upozornění nevyžaduje
Earl, show the petitioners in, pleaseoj4 oj4
sdružení nezaujímá dominantní postavení na daném trhu, není-li to nutné k uskutečňování cílů stanovených v článku # Smlouvy
Tranquillityoj4 oj4
Při rozhodování o této žádosti vezme Komise v úvahu mimo jiné dopady odkladu uskutečňování spojení na jeden nebo více podniků, kterých se spojení týká, nebo na třetí stranu a hrozbu pro hospodářskou soutěž představovanou tímto spojením.
Today, I don' t know, you' rekinda like an agent who possibly won' t return a calleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zastává názor, že Lisabonská strategie neuspěla kvůli nedostatku odhodlání a kvůli tomu, že ji členské státy nepřijaly za svou, pokud jde o uskutečňování dohodnutých akčních plánů, a rovněž kvůli tomu, že neexistovaly účinné pobídky a závazné nástroje na úrovni EU;
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se strana původu domnívá, že uskutečňování plánu nebo programu může mít významný vliv na životní prostředí, včetně vlivu na zdraví, přesahující hranice států, nebo když strana, která může být významně dotčena, o to požádá, musí strana původu zaslat oznámení dotčené straně co nejdříve před schválením plánu nebo programu
But there s a bubble, correct?oj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.