uskutečnit se oor Engels
uskutečnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come to fruition
eventuate
become a reality
become a reality
materialize
Uskutečnit se to může pouze tehdy, když členské státy poskytnou svým centrům SOLVIT odpovídající personální obsazení a uznání v rámci své národní správy.
This can materialize only if Member States provide their SOLVIT centres with adequate staffing and recognition within their national administration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propast mezi ambiciózními politickými závazky učiněnými na nejvyssí úrovni a neschopností je uskutečnit se jiz nesmí dále prohlubovat.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Je však pravděpodobné, že většinu nových investic bude nezbytné uskutečnit se státními dotacemi.
You know I' m notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak vnitrostátní zásady a podmínky, za kterých spotřebitelé mohou úvěr splatit, a podmínky, za jakých se může předčasné splacení uskutečnit, se výrazně liší.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Avšak vnitrostátní zásady a podmínky, za kterých spotřebitelé mohou úvěr splatit, a podmínky, za jakých se může předčasné splacení uskutečnit, se výrazně liší.
Stop the UN deals!not-set not-set
Uskutečnit se to může pouze tehdy, když členské státy poskytnou svým centrům SOLVIT odpovídající personální obsazení a uznání v rámci své národní správy.
But there' s only one way to know for sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale aby se to mohlo uskutečnit, bude se mnohé muset změnit.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li to nezbytně nutné ve veřejném zájmu, orgán příslušný k provedení kontroly může oznámení uskutečnit se zpožděním nebo jej může neuskutečnit, pokud to řádně odůvodní.
This is your apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejpozději od tohoto okamžiku, kdy se IPK pokusila sama uskutečnit projekt, se úmyslně podílela na nesrovnalosti.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
V čl. 4 odst. 1 se výraz „hodlá uskutečnit přepravu“ nahrazuje jednoznačnějším zněním („se chystá uskutečnit přepravu“).
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
V čl. 4 odst. 1 se výraz „hodlá uskutečnit přepravu“ nahrazuje jednoznačnějším zněním („se chystá uskutečnit přepravu“).
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Je zde zadruhé řada rysů, které naznačují, že odvětví, v němž se navrhované spojení, má uskutečnit, se již oligopolní konkurencí u inovací vyznačuje, o čemž svědčí zejména to, že:
l`ve been recalled to my regimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členský stát, kde se má výroba uskutečnit, a členský stát, kde se má uskutečnit případný první související úkon před výrobou
This is my spe cial birthday suitEurlex2019 Eurlex2019
Podle uvážení Komise se mohou uskutečnit trojstranné schůzky se stranami a stěžovatelem a/nebo přizvanými třetími osobami.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Toto zpracování by mělo být možné bez souhlasu všech uživatelů, kteří jsou součástí komunikace, ale mělo by se uskutečnit pouze se souhlasem uživatele, který službu požadoval.
He' s got himself into a private warnot-set not-set
Bez ohledu na tyto rozpočtové problémy je otevření těchto delegací díky výše uvedeným politickým prioritám nezbytné a aktuální; je tedy třeba je uskutečnit se zdroji, které jsou v současné době k dispozici.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
10021 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.