uskutečnění transakce oor Engels
uskutečnění transakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
completion
Doba trvání forwardové smlouvy by neměla přesáhnout dobu obvykle přiměřenou k obstarání veškerých požadovaných schválení a k uskutečnění transakce.
The term of the forward contract should not exceed a reasonable period normally necessary to obtain any required approvals and to complete the transaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transakce v cizích měnách se přepočítávají směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho již byly splněny podmínky pro uskutečnění transakcí v rámci obecných daňových právních předpisů pro holdingové společnosti.
In order to allow thejoint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Paní Bravermanová, můžete potvrdit dnes uskutečněnou transakci 468,36 dolarů?
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy vyžadují, aby ověření totožnosti klienta a skutečného majitele proběhlo před vznikem obchodního vztahu nebo uskutečněním transakce.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Výsledky testů uskutečněných transakcí, které byly schváleny během účetního období
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineoj4 oj4
datum a případně čas uskutečnění transakce/dodávky,
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) Pro účely tohoto řízení nejsou například relevantní reálné daně vycházející z povahy uskutečněných transakcí.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala Finsko o odhad tržní hodnoty pozemků vlastněných společností KK v okamžiku uskutečnění transakce
Yeh, I thought sooj4 oj4
312 Komise tuto argumentaci, která nezohledňuje situaci v případě uskutečnění transakce, zpochybňuje.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
„transakcí uskutečněnou debetní kartou“ karetní platební transakce, včetně transakce uskutečněné předplacenou kartou, která není transakcí uskutečněnou kreditní kartou;
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko zdůrazňuje, že přípravy na park TIP pokračovaly dlouhou dobu po uskutečnění transakce v srpnu 2010.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Před uskutečněním transakce je Acierplus zcela ve vlastnictví podniku ArcelorMittal.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Například povinné informování o podrobnostech účetnictví a dotyčných transakcí by bylo neúčinné ve vztahu k již uskutečněným transakcím.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí na eura na základě směnných kurzů platných k datu uskutečnění transakcí.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Jelikož převod nemovitostí je jednorázovou transakcí, je výše uvedené posouzení založeno na struktuře klubu v době uskutečnění transakce.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Cizoměnové transakce se přepočítávají směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
Different name, different guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodnota podílů ve společnosti Eurolot byla stanovena na základě zpráv o ocenění, které byly vyhotoveny před uskutečněním transakce.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Vykazování položek v účetních závěrkách by mělo zohledňovat ekonomickou skutečnost či obchodní podstatu uskutečněné transakce či ujednání.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí na eura na základě směnných kurzů platných k datu uskutečnění transakcí
Keep talking, Yaskieroj4 oj4
Bude nutné počkat na jejich konsolidaci, aby bylo možné vyhodnotit jejich přispění k zákonnosti a správnosti uskutečněných transakcí.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala Finsko o odhad tržní hodnoty pozemků vlastněných společností KK v okamžiku uskutečnění transakce.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se přepočítávají na eura na základě směnných kurzů platných v den uskutečnění transakce.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
2449 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.