uskutečněné transakce oor Engels
uskutečněné transakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underlying transactions
Vykazování položek v účetních závěrkách by mělo zohledňovat ekonomickou skutečnost či obchodní podstatu uskutečněné transakce či ujednání.
The presentation of items in financial statements should have regard to the economic reality or commercial substance of the underlying transaction or arrangement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transakce v cizích měnách se přepočítávají směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho již byly splněny podmínky pro uskutečnění transakcí v rámci obecných daňových právních předpisů pro holdingové společnosti.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Paní Bravermanová, můžete potvrdit dnes uskutečněnou transakci 468,36 dolarů?
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy vyžadují, aby ověření totožnosti klienta a skutečného majitele proběhlo před vznikem obchodního vztahu nebo uskutečněním transakce.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Výsledky testů uskutečněných transakcí, které byly schváleny během účetního období
Disable keyboard layoutsoj4 oj4
datum a případně čas uskutečnění transakce/dodávky,
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) Pro účely tohoto řízení nejsou například relevantní reálné daně vycházející z povahy uskutečněných transakcí.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala Finsko o odhad tržní hodnoty pozemků vlastněných společností KK v okamžiku uskutečnění transakce
More powerful than a loco- madman!oj4 oj4
312 Komise tuto argumentaci, která nezohledňuje situaci v případě uskutečnění transakce, zpochybňuje.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
„transakcí uskutečněnou debetní kartou“ karetní platební transakce, včetně transakce uskutečněné předplacenou kartou, která není transakcí uskutečněnou kreditní kartou;
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko zdůrazňuje, že přípravy na park TIP pokračovaly dlouhou dobu po uskutečnění transakce v srpnu 2010.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Před uskutečněním transakce je Acierplus zcela ve vlastnictví podniku ArcelorMittal.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Například povinné informování o podrobnostech účetnictví a dotyčných transakcí by bylo neúčinné ve vztahu k již uskutečněným transakcím.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí na eura na základě směnných kurzů platných k datu uskutečnění transakcí.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož převod nemovitostí je jednorázovou transakcí, je výše uvedené posouzení založeno na struktuře klubu v době uskutečnění transakce.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Cizoměnové transakce se přepočítávají směnným kurzem platným v den uskutečnění transakce.
Allison?Hey, babe, it' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodnota podílů ve společnosti Eurolot byla stanovena na základě zpráv o ocenění, které byly vyhotoveny před uskutečněním transakce.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Vykazování položek v účetních závěrkách by mělo zohledňovat ekonomickou skutečnost či obchodní podstatu uskutečněné transakce či ujednání.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se převádějí na eura na základě směnných kurzů platných k datu uskutečnění transakcí
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasoj4 oj4
Bude nutné počkat na jejich konsolidaci, aby bylo možné vyhodnotit jejich přispění k zákonnosti a správnosti uskutečněných transakcí.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala Finsko o odhad tržní hodnoty pozemků vlastněných společností KK v okamžiku uskutečnění transakce.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
Transakce v cizích měnách se přepočítávají na eura na základě směnných kurzů platných v den uskutečnění transakce.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
2449 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.