usmrcovat oor Engels
usmrcovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kill
Krom toho může za mimořádných okolností usmrcovat zvířata policie.
In addition the police may kill animals in exceptional circumstances.
assassinate
slay
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slaughter · murder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy provádějící náhradní opatření, která poskytují rovnocenné záruky podle čl. 12 odst. 1 pátého pododstavce, mohou být odchylně od požadavků odst. 1 písm. b) a c) postupem podle čl. 24 odst. 2 zproštěny povinnosti používat úřední omezení pohybu zvířat a usmrcovat a likvidovat zvířata.
That' s very un- Goa' uld- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
312 Je třeba uvést, že § 60 odst. 3 Oö JagdG umožňuje chytat nebo usmrcovat a přivlastnit si chráněné ptáky za účelem zamezení škod na „jiných druzích vlastnictví“.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Pokud se budou zvířata usmrcovat v průběhu studie, je nutno zvýšit celkový počet zvířat o počet zvířat, která budou usmrcena před ukončením studie.
Suddenly the maid entersEurlex2019 Eurlex2019
Svědek si to musel velmi pečlivě rozmyslet, když podával důkaz, a jenom zlý člověk by podával falešné svědectví, protože věděl, že bude první, kdo bude toho muže či tu ženu usmrcovat.
Now, which people are you?jw2019 jw2019
Mělo by být běžnou praxí humánně usmrcovat všechny ropou znečištěné ptáky, protože většina z nich stejně uhyne?
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimQED QED
Členský stát může rozhodnout, že nebude usmrcovat a úplně likvidovat zvířata zjištěná ve vyšetřování, na které odkazuje bod 1 písm. b) druhá a třetí odrážka, pokud jsou splněna kritéria stanovená alespoň v jedné z následujících čtyř odrážek:
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) pronásledovat, úmyslně vyrušovat, chytat, držet v zajetí, zraňovat nebo usmrcovat živočichy, nabývat je, držet je, předávat je, přepravovat je nebo nabízet je k prodeji, ať živé nebo mrtvé;
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
a) jakýmkoli způsobem je záměrně odchytávat, držet a záměrně usmrcovat;
Checking the Partial Flow ConditionsEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se budou zvířata usmrcovat v průběhu studie, je nutno zvýšit celkový počet o počet zvířat, která budou usmrcena před ukončením studie.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Zvířata by tudíž měla usmrcovat pouze kvalifikovaná osoba, a to metodou, která je pro daný živočišný druh vhodná.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
117 Co se týče sporných právních předpisů, je třeba uvést, že podle § 16 odst. 4 Bgld NSchLPflG je zakázáno pronásledovat, vyrušovat, chytat, přepravovat, držet v zajetí, zraňovat, usmrcovat, držet nebo odstraňovat chráněné živočichy.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
8) používat jako živou návnadu oslepené nebo zmrzačené ptáky, jakož i uspávací návnady; používat magnetofony, elektrická nebo elektronická zařízení schopná zabíjet nebo omračovat, používat zrcadla a jiné prostředky k oslňování, výbušniny a neselektivní sítě, usmrcovat plynem nebo vykuřovat;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Měla by být dávána přednost nechemickým a přírodním metodám ochrany před škůdci jakožto jedinému skutečně preventivnímu a udržitelnému řešení, které je zjevně více v souladu s cíli udržitelné ochrany plodin než používání složitých chemikálií, které mají usmrcovat rostliny, hmyz nebo jiné formy života, což nelze označit za udržitelné řešení.
What' s gotten into you?not-set not-set
21, 22. a) Jak bude král bít „prutem svých úst“ a usmrcovat „duchem svých rtů“?
Uh...What rules are we talking about exactly?jw2019 jw2019
80 Co se týče právních úprav rybolovu v ostatních spolkových zemích, které nebyly Komisi sděleny, nelze konstatovat, že neumožňují splnit ustanovení článků 12 a 16 směrnice z důvodu skutečnosti, že není k dispozici žádná informace o případných zákazech rybolovu v těchto spolkových zemích, tím spíš, že – jak bylo připomenuto v bodě 77 tohoto rozsudku – čl. 42 odst. 1 bod 1 BNatSchG 2002 zakazuje chytat a usmrcovat jedince druhů coregonus oxyrhynchus, unio crassus a acipenser sturio.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se budou zvířata usmrcovat v průběhu studie, je nutno zvýšit celkový počet o počet zvířat, která budou usmrcena před koncem studie.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
17 Řeč může zachraňovat život i usmrcovat.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsjw2019 jw2019
Tento postup se doporučuje, neboť toxická látka může selektivně usmrcovat menší ryby, prodlužovat dobu líhnutí a indukovat viditelné malformace, a tedy zkreslovat výsledky měření délky.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Přípravek Caelyx obsahuje látku, která je schopna selektivně usmrcovat nádorové buňky
You will die togetherEMEA0.3 EMEA0.3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.