uspěchaný oor Engels
uspěchaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hurried
Proč Komise souhlasně opakovala uspěchané informace z Německa?
Why did the Commission echo the hurried information from Germany?
hasty
Nicméně tento problém je zapotřebí důkladně prozkoumat, avšak neměli bychom přijímat žádné uspěchané závěry.
Nevertheless, the problem needs to be analysed thoroughly, although we should not jump to any hasty conclusions.
rushed
Byly to uspěchané soudy, ale věda je nestranná.
It was a rush to judgment. But science is unbiased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To hodnocení se zdá být uspěchané.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV potvrzuje nutnost bdít nad opětným uváděním do oběhu částek nevyužitých v požadovaných termínech, což je lepší, než dopustit uspěchané a povrchní využití způsobené hrozícím ukončením mandátu.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
A jeho návrhem ke konci listopadu je, protiútok proti německým kle tím které odstartovaly uspěchané plánování masivní sovětské proti-ofenzívy.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle uspěchaném světě plném stresu a úzkostech lidé potřebují místo míru a klidu.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I s něčím tak uspěchaným jako tohle si mohla dovolit trochu trpělivosti.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Bohužel platí, že když dojde na politiku vydávanou za boj proti globálnímu oteplování, ochranu životního prostředí nebo tvorbu „zelených pracovních míst“, máme sklon činit uspěchaná rozhodnutí, která nevyhovují kritériím.
We' il pair upNews commentary News commentary
Implicitně je proto na schopnost respektování takové lhůty nazíráno s jistým podezřením jakožto na případný náznak uspěchané a neprofesionální práce soudu.
Answer this simple questionEurlex2019 Eurlex2019
Byla vždycky tak uspěchaná.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to trochu uspěchané?
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tři hodiny později, po uspěchaném obědě; jsme byly v San Jose.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
V našem uspěchaném světe a rušných životech toto nutí snílky poodstoupit a představit si krajinu, kterou uvidí pouze jejich děti a vnoučata.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé rozhodnutí bylo uspěchané, ale ne těžké...
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti reformě ústavy protestují opoziční strany a nevládní organizace[11], které tento proces kritizují za to, že je netransparentní, bez řádných konzultací a uspěchaný, a její obsah za to, že ruší demokratickou kontrolu a rovnováhu[12].
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Jen trochu uspěchaný?
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že při tvorbě dalších předpisů o energetické účinnosti, které musí členské státy dodržovat, se nesmí postupovat uspěchaně.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Denní kontakt dítěte s jiným člověkem je omezen na pár uspěchaných minut krmení a přebalování, jinak jim jako podněty slouží strop, stěny a mříže vlastní kolébky.
My wife enjoys herself, I worryted2019 ted2019
Opoziční politici kritizovali uspěchané hlasování, přičemž se hlasovalo o čtyřech až pěti návrzích denně bez přerušení.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headWikiMatrix WikiMatrix
Potřebuju muže, co nedělá uspěchaná rozhodnutí.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jeho jistý druh životního snu, tohoto malátného, uspěchaného, skvělého a sympatického muže.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to uspěchaná doba.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářská odpověď na důsledky finanční krize spočívající v plánu na obnovu růstu a zaměstnanosti v Evropské unii mi však připadá spíš jako uspěchaná improvizace.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEuroparl8 Europarl8
Někdy se ale lze setkat s uspěchanými programy, často z pochopitelných důvodů, jejichž cíle se postupem času měnily stejně jako jejich rozsah, a u nichž tlak na zdroje vedl k nedostatečnému internímu ex post hodnocení.
What about me?not-set not-set
Tahle nahrávka se k vám dostává na konci uspěchaného roku a je to všechno kvůli vám.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprostřed této uspěchané doby jsme pro Vás vytvořili nejen místo klidu a pohody, ale tak jak tomu bylo již od počátku, oblíbené místo zábavy a společenského dění, které Vás přenese do světa dávno zapomenutého....
He' s a nice guyCommon crawl Common crawl
Nemyslíš, že to bylo uspěchané?
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.