uspěl oor Engels
uspěl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
succeeded
Sedmkrát se snažil snížit vládní rozpočet a dvakrát uspěl.
He tried to defund the government on seven occasions, and he succeeded twice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) uspěl ve výběrovém řízení, s výhradou čl. 29 odst. 2, založeném na kvalifikačních předpokladech nebo na zkouškách, nebo na kvalifikačních předpokladech i zkouškách stanovených v příloze III;
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Steve and Chris jsou první, co uspěli.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A uspěli jsme.
Not understood in those # years I expected from youted2019 ted2019
Sedmkrát se snažil snížit vládní rozpočet a dvakrát uspěl.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory všemu a proti očekávání tito lidé uspěli.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassested2019 ted2019
Oba si myslíme, že máme určité přednosti, abychom uspěli i bez vysoké.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jste uspěl.
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho Účetní dvůr zjistil rozdíly v řešení některých otázek mezi konsolidovanými subjekty a mezi generálními ředitelstvími Komise (např. výdaje příštích období na nevyčerpanou dovolenou, o kterých účtují některé agentury a orgány, avšak nikoli Komise a Evropský parlament; víceleté zakázky kromě operačního leasingu, které poprvé pod podmíněnými závazky vykazuje Rada, avšak nikoli ostatní konsolidované subjekty; neexistence systematického oddělování hodnoty pozemků a budov a neexistence podmíněného závazku pro možnou potřebu přeřadit do vyšší platové třídy významný počet zaměstnanců zařazených do nižší platové třídy, než byla třída výběrového řízení, v němž uspěli, do doby, než bude znám výsledek případu projednávaného Soudem prvního stupně).
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
O. vzhledem k tomu, že prezident Mahmúd Ahmadínedžád v září 2006 otevřeně vyzval k očištění univerzit od liberálních a sekulárních členů vědecké obce; vzhledem k tomu, že íránská vláda stále intenzivněji brání univerzitním studentům ve vyšším vzdělávání navzdory tomu, že uspěli u přijímacích zkoušek; a vzhledem k tomu, že soudní orgány v uplynulém roce stíhaly a odsoudily řadu studentů k trestům vězení, pokutám či bití,
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
No, Tarek možná neměl tátovi koule na to, aby uspěl, ale definitivně měl kuráž.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem konečně v něčem uspěl!
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že SEPA není jen samoregulační iniciativou Evropské rady pro platební styk (EPC), ale rovněž významnou iniciativou v oblasti veřejné politiky v zájmu posílení Hospodářské a měnové unie i lisabonské agendy a s oporou ve směrnici o platebních službách, která poskytuje nezbytný harmonizovaný právní rámec, takže na tom, aby tato iniciativa uspěla, má Parlament zvláštní zájem,
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchennot-set not-set
Čarodějnice, které málem uspěly ve změně Salemu v peklo na zemi a podali celou naši novou zemi samotnému ďáblovi.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Možná by uspěl, kdybys ho nenechal jít samotného,"" namítl Undar."
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Je v mém osobním zájmu, abys uspěl.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V relativním vyjádření je procentní podíl malých a středních podniků (MSP), které v roce 2012 uspěly ve výzvách společných podniků, výrazně vyšší než odpovídající procentní podíl MSP účastnících se zvláštního programu 7.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
V rámci Euroskupiny jsme uspěli s dohodou na obrovském plánu - 1 800 miliard EUR -, který našim finančním institucím umožní dále fungovat a uklidní evropské střadatele a podnikatele.
She couldn' t stand feeling confinedEuroparl8 Europarl8
7. S výhradou odstavce 3 tohoto pravidla hradí náklady, které byly pro řízení nezbytné a které skutečně vznikly účastníkovi, který v řízení uspěl, podle čl. 81 odst. 1 nařízení účastník, který v řízení neuspěl, na základě těchto nejvyšších sazeb:
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Svědčím o tom, že Bůh si přeje, abyste uspěli a abyste se vrátili domů k Němu a žili s Ním na věky v rodinách.
Let me ask you a question, seriouslyLDS LDS
Můj pane, uspěl jste.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná existují případy, kdy autoritářské společnosti na cestě hospodářského růstu uspěly, ovšem taková Botswana, exemplární příklad africké demokracie, roste mnohem rychleji než kterýkoli autoritářský režim.
in the history ofmandell/kirschnerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uspěli, navzdory mě.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi uspěl!
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže žadatelé při opakování zkoušky nebo přezkoušení neuspějí v některé z úloh, včetně úloh, v nichž žadatelé uspěli při předchozích pokusech, musí opakovat celou zkoušku nebo přezkoušení.
The PresidentEurlex2019 Eurlex2019
Ať bylo na mně cokoliv, uspělo to.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.