utilitární oor Engels
utilitární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utilitarian
Odpůrci trestu smrti se rovněž opírají o utilitární argumenty.
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
utilitarian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to první verze Fordu Mustang pravda, žádné sakra levné utilitární vozítko, ale přesto to bylo lidové auto, protože dalo lidem naději.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to utilitární morální rámec.
Do you intend to blast a hole in the viewer?QED QED
Mnozí rychle poukazují na to, že ačkoli pulzní rejstřík je minimálně součástí rutinní mluvy, jeho nepřetržité používání nedělá z něj nedělá něco utilitárního nebo patologického.
My jaw achesWikiMatrix WikiMatrix
Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
Just act normalNews commentary News commentary
Odpůrci trestu smrti se rovněž opírají o utilitární argumenty.
You two, return on your premise maintainingNews commentary News commentary
V uvedeném rozhodnutí Evropský soud pro lidská práva sice rovněž zdůraznil, že některé druhy monopolního chování mohou být povolené, je-li prokázáno, že sledují obecný zájem (možnost stanovená v čl. 81 odst. 3 ES, kterou lze přinejmenším teoreticky využít i v případě zakázaných dohod o stanovování cen a rozdělení trhů), přičemž jednání, které je skutečně kriminální povahy, obvykle není předmětem takového čistě utilitárního odůvodnění; a že volná hospodářská soutěž na trhu je relativní a situační hodnotou, přičemž zásahy do ní nejsou samy o sobě inherentně trestuhodné.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Mají utilitární charakter a jsou vypracovány, aby uživatelům poskytly velké množství informací o vnějším chování systému SAS.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Jde o sportovní Sportovně Utilitární Vozidlo.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilitární ekonomická logika je jasná.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barNews commentary News commentary
jménem skupiny S&D. - Paní předsedající, debaty o Rusku nás velmi často rozdělují na idealisty a pragmatiky; na konfrontační geostratégy a ústupkáře; na veterány studené války a nové utilitární oportunisty.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEuroparl8 Europarl8
Třetí argument je rovněž utilitární, byť má nižší kvalitu: stát šetří peníze, když vrahy zabíjí, místo aby je držel do konce života ve vězení na náklady společnosti.
Spending government money on unauthorized missionsNews commentary News commentary
BERKELEY – Už od díla Franka Ramseyho z roku 1928 ekonomové přijímají utilitární argument, že dobrou ekonomiku charakterizuje to, že návratnost investic není mnohonásobkem – ani ne trojnásobkem – míry hospodářského růstu na hlavu.
This world was an experiment, and it failedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Debata o trestu smrti se tedy zužuje na výměnu vzájemně si odporujících etických a utilitárních názorů.
We' re getting tired of you, old manNews commentary News commentary
Nedostatky ve výuce a předávání sociálních a občanských hodnot – jako je dodržování pravidel, solidarita, velkorysost, tolerance, úcta k ostatním lidem, kritické vědomí sama sebe, empatie, vysoké standardy práce atd., které jsou v našich „globalizovaných“ společnostech nahrazovány více utilitárními hodnotami, jako je individualismus, soutěživost či nadměrná spotřeba – mohou za určitých okolností způsobit určitý stupeň odloučení od společnosti.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od dnešních ekonomů v oblasti veřejných financí si Smith uvědomoval, že nejsme racionálně utilitární kalkulátoři.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlNews commentary News commentary
Skutečně, rozdělilo nás ideology a pragmatiky; na konfrontační geostratégy a ústupkáře; na staré studenoválečníky a nové utilitární oportunisty.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroparl8 Europarl8
Nedostatek jakéhokoliv utilitárního aspektu zapojení EU musí donutit její instituce k tomu, aby tyto finanční prostředky zacílily mnohem lépe a soustředily se na vymýcení chudoby a na splnění rozvojových cílů tisíciletí (MDG).
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroparl8 Europarl8
Tohle je Land Rover Discovery, který dělá utilitárních věcí v britském blátivém podbřišku.
I need to knowyour height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdělení v rámci teorie práv zvířat zahrnuje utilitární, ochranářský přístup, který usiluje o zlepšení podmínek pro zvířata, a pravicový abolicionismus, který se zasluhuje o ukončení vlastnictví zvířat lidmi.
His wh-- His what?WikiMatrix WikiMatrix
Evropská unie rozvíjí politiku legálního přistěhovalectví, avšak činí tak na základě protestu, a je pravděpodobné, že se prosadí utilitární logika a výjimky z rovných práv, o nichž budou rozhodovat členské státy.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.