utírat oor Engels
utírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wipe
en
remove surface substance
Ale tohle by měla být jediná věc, kterou po tobě budu dneska utírat.
But this better be the only thing you ask me to wipe today.
swab
Už jsi někdy zkoušel utírat zlobří...
I mean have you tried swabbing an ogre's...
rub
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swob · to wipe · wipe off · wipe out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokaždé, když si budu utírat ruce, budu myslet na tebe.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A utírá ti zadek.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mu snad i utírá nos.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu mu utírat zadek.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš pomáhat prostřít na stůl, utírat nádobí, uklízet pokoj a dávat do pořádku své hračky.
Behind it is a failed amusement parkjw2019 jw2019
Utírám šavli z coly, kterou mi syn ohodil obličej.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když myla nádobí, postavila si mě obvykle vedle sebe na židli, abych mohla nádobí utírat, a při tom mě učila nazpaměť biblické texty a písně Království neboli zpěvy, jak se jim tehdy říkalo.
Information to be provided in advance if the service provider movesjw2019 jw2019
Můžete utírat zadky s ním.
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představoval jsem si, jak tu každý večer jím skopové stehno, jak šťáva kape na mou holou hruď a utírám si ruce do zdí.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drahoušku dělám to od doby co jsi se naučil utírat si nos.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utírám ti zmrzlinu
No, but maybe you have amnesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Začněte se zásuvkami a budete taky utírat prach.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme utírat krev vetřelců z našich mečů!
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne že se na mě hned vrhneš a budeš mi ho utírat.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stejně tak kapesník, kterým si nějaký člověk utírá slzy, může odhalit jeho vnitřní emoce.
I' m your man for that to bootjw2019 jw2019
Nejsem si jistej, jestli se správně utírám.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, budu spokojená, když budeme sedět v bistru, tak jako vždycky... utírat stoly, plnit slánky a pepřenky.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad nechceš utírat stoly do konce života.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň nemusím utírat starý prdele po další tři měsíce, jen abych dostal nějaký ocenění od Armády spásy.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě se utírá.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem řekla: „Mamko, přestaň s tím kázáním, nebo už ti nikdy nebudu utírat nádobí.“
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
Kdybychom na ty trolloky byli vypustili ji, ona by je všechny přinutila zametat a utírat.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Sám si utírám zadek!
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně bys mi za 9 dolarů na hodinu měl utírat zadek?
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyke... nu, slyšel jsi ho dnes ráno, když se ptal, zda mu Jeho Výsost bude utírat zadek?
I do not know, I have to askLiterature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.