utiskující oor Engels
utiskující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppressive
Internet a jeho jednotlivé nástroje nemají samy o sobě utiskující povahu.
The Internet and its various tools are not in themselves oppressive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To neznamená utiskující otroctví, ale spíše to, že jsme byli stvořeni tak, abychom se podřizovali Božím zákonům.
You' re a caged animaljw2019 jw2019
A tím zmizela také naděje Židů, že král z Davidovy linie bude opět sedět na trůnu v Jeruzalémě a porazí utiskující pohanská vojska.
This is a murder we' re trying to clear up, ladjw2019 jw2019
Odmítnutí návrhu sociální demokracie a spolupráce mezi finskou buržoazií a utiskujícím Ruskem vyprovokovala velkou hořkost mezi socialisty a desítky politicky motivovaných útoků včetně vražd.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingWikiMatrix WikiMatrix
Rozvratnická, utiskující a násilnická vláda musí uvolnit místo Božímu Království, o které se mají modlit Kristovi učedníci, jak je to učil Ježíš.
It' s not like she have addictionaryjw2019 jw2019
Povstávali utiskující diktátoři a prostý lid — šachové figurky v rukou vládců — musel snášet mnoho utrpení. — 1. Mojž.
Well, we can' t because of Pillow Pantsjw2019 jw2019
Oni jsem utiskující lidé. [23:47] Oni odříkávat my věřit 2 mu kterého lidé byl náš pomocný?
I want you to get the man offLiterature Literature
Nic neubírá více radosti z práce, než když se pracuje za nespravedlivých a utiskujících podmínek. — Ef.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?jw2019 jw2019
" Příliš dlouho jsme trpěli utiskujícím režimem. "
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně zmizí opakující se krutá nadvláda falešného náboženství, utiskujících politiků a chamtivého obchodu.
Not even a little?jw2019 jw2019
Vím, že můžete uniknout z ovládajícího vlivu toho zlého a z utiskujících řetězů, které svazují váš život.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLDS LDS
Celá satanova organizace, viditelná i neviditelná, bude odstraněna, a země se zbaví ničemného a utiskujícího panství.
There should bejw2019 jw2019
Vůdci, kteří loupí poklady svých chudých zemí, utiskující vlastní lid, vhánějící je do hladomoru, beznaděje, choroby.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camarova zkouška – a koneckonců i zkouška většiny afrických vládců – spočívá v ochraně civilistů a jejich majetku, v zavedení práva a pořádku bez utiskujících opatření a v boji proti korupci.
Do you know how worried I was?News commentary News commentary
Nejenže během oněch politicky chladných let, kterým říkáme „studená válka“, byl Berlín rozdělen skutečnou zdí, ale celá východní Evropa byla pod utiskujícím jhem komunismu.
You said there was a reason behind thisLDS LDS
11 „Otroctví“ v Izraeli se nepodobalo utiskujícímu otroctví, jaké známe z pozdější doby.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanjw2019 jw2019
Protestoval jsem proti utiskujícímu režimu.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" V mojí třídě jste volní od všech těch utiskujících společenských omezení. "
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(190) Podle prohlášení vlády USA mohou příjemci správních předvolání taková předvolání napadnout u soudu pro jeho nepřiměřenost, tj. proto, že je přehnané, utiskující nebo zatěžující.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Mnozí lidé se odvrátili od tradičních náboženství kvůli tomu, že podporovala války a utiskující politické režimy
Otto, in the first place, we' r e actorsjw2019 jw2019
Lidé ze Země vehementně bojovali proti této utiskující síle a povzbuzovali lidi v Mléčné dráze, aby bránili své kutury a víry.
Hey, how' s it going, man?WikiMatrix WikiMatrix
Někteří lidé výčitky svědomí nepovažují dokonce za nic více než jen za konflikt mezi tím, co by rádi dělali, a tím, co po nich vyžaduje utiskující společnost.
You missed a great day of train watchingjw2019 jw2019
Proč otroctví ve starověkém Izraeli nebylo tvrdé a utiskující jako v pozdějších dobách?
No time, dearjw2019 jw2019
Podivně utiskujícím druhem lásky?
She had on a grey sweater?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne jako představitele utiskující třídy.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažuj: Jaké by to asi bylo, žít navždy pod krutými a utiskujícími lidskými vládami, jaké panovaly tak často během dějin?
What' s the matter?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.