utiskovatelský oor Engels
utiskovatelský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppressive
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin’s oppressive regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tito lidé se obávali návratu náboženství; možnosti, že protestantský či katolický útisk, který znali z první ruky, nahradí neméně utiskovatelská muslimská pravidla chování.
Cie v. Belgian StateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak to já možná uspořádám vlastní ples, takový, který se nepodřídí vašim utiskovatelským normám pohlaví.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, její utiskovatelský komplex je v genech?
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoha lidem z celého světa, kteří trpí v utiskovatelských režimech, by takové krédo znělo jako recept na svatost – nebo na neschopnost.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobná varování vyslovují znovu a znovu utiskovatelští vládcové na Blízkém východě, v neposlední řadě egyptský prezident Husní Mubarak: buďto sekulární policejní stát, anebo islamisté; buďto Mubarak, anebo Muslimské bratrstvo.
is it the fruit cocktail thing again?News commentary News commentary
Vargas Llosa přitom argumentoval tím – výmluvně a elegantně –, že nemůže hlasovat pro dceru zkorumpovaného a utiskovatelského bývalého prezidenta, který si momentálně odpykává pětadvacetiletý trest za porušování lidských práv. Stejně tak se však nemohl voleb nezúčastnit nebo k tomu vyzvat ostatní, protože by tím nejen nahrál do karet Keiko, ale zároveň by fakticky rezignoval na zodpovědnost angažovaného intelektuála.
Just someone I had a fling with before I met JoleyNews commentary News commentary
Přišla jsem sem jako dítě utíkající před utiskovatelským režimem pouze se svým přirozeným šarmem a dokonalýma nohama.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už je extremismus Usámy bin Ládina motivován čímkoliv, jistě by pro své akty hromadného vraždění nebyl nalezl tolik ochotných rekrutů, kdyby režimy v Egyptě, Saúdské Arábii nebo Alžírsku byly méně utiskovatelské a zkorumpované.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularProjectSyndicate ProjectSyndicate
PRINCETON – Z toho, co v Sýrii započalo jako revolta proti utiskovatelskému režimu, se vyvinula sektářská občanská válka a v poslední době i zástupný konflikt.
I don' t want to be buried in oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ať už jde o blížící se fotbalové mistrovství světa v Brazílii či v Kataru nebo o olympijské hry konané v zemích s utiskovatelskými a autoritářskými režimy, znovu a znovu vychází najevo tentýž rozpor.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to alegorie toho, jak silný ženy neustále bojujou s utiskovatelskou, krevsající, muži ovládanou společností.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkoliv může být izraelská akce oprávněná a jakkoliv bude mezinárodní společenství kritické vůči utiskovatelskému režimu Hamásu, nepotrvá dlouho a obsáhlé zpravodajství o obětech mezi civilisty posadí na lavici obžalovaných světového veřejného mínění Izrael, nikoliv Hamás.
EUR #/t for the # marketing yearNews commentary News commentary
Z nového působiště na Oxfordu, kde se stal členem All Souls College, dál hlásal nepohodlné pravdy a současně zůstával významnou intelektuální a morální osobností ve své vlasti během jejího boje proti utiskovatelskému režimu, během řady dělnických povstání, vzestupu hnutí Solidarita i konečného pádu režimu v roce 1989.
Technology d.News commentary News commentary
Bin Ládinova smrt by měla otevřít mezinárodnímu společenství oči, aby vidělo zdroj jeho hnutí: totiž utiskovatelské arabské režimy a jejich extremistické ideologie.
in case of moribund pigs, they are killed in ahumane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
Nejlépe se nakonec prodával obraz utiskovatelské „velké vlády“, kvůli níž daňový systém stále více zatěžuje obyčejné lidi, spolu s antikomunistickým nacionalismem a špatně skrývaným rasismem.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationNews commentary News commentary
Vargas Llosa přitom argumentoval tím – výmluvně a elegantně –, že nemůže hlasovat pro dceru zkorumpovaného a utiskovatelského bývalého prezidenta, který si momentálně odpykává pětadvacetiletý trest za porušování lidských práv.
You working tomorrow?- YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
To zní trochu utiskovatelsky.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je důležité si pamatovat, že ve Francii následovalo opětovné nastolení monarchie a ta vládla velmi utiskovatelským způsobem.
Can you take the boys to the lobby?QED QED
Je to potřetí, co bylo vyneseno toto rozhodnutí, a mělo by být varováním Radě a Komisi, že jejich pokusy usmiřovat utiskovatelský režim v Teheránu a jeho duchovní tím, že Organizaci Mudžáhidů íránského lidu zařadí na seznam teroristických organizací EU, je urážkou svobody a volnosti.
and a new wing for the orphanageEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.