utiskovatel oor Engels
utiskovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppressor
Myslím tím, že utiskovatel používá násilí, aby si udržel svou pozici a nazývá to zákonnou normou.
I mean the oppressor uses violence to maintain his position and calls it the rule of law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po roce 1989 Poláci získali svobodu (podobně jako v dalších postkomunistických zemích), ale ztratili národní identitu, jež byla vystavěna na odporu vůči utiskovatelům.
Nigga, get the carrot away from me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prorok Izajáš takovým utiskovatelům klade závažnou otázku: „Co budete dělat v den, kdy vám bude věnována pozornost, a ve zkáze, až přijde zdaleka?“
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Musíme znovuzažehnout povstání a porazit naše utiskovatele, zatímco vy najdete způsob, jak porazit replikátory.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nečekali, až jejich situaci změní Bůh, ale chopili se iniciativy a pokojně se postavili svým utiskovatelům.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.News commentary News commentary
Zatímco jiní Poláci požadovali pomstychtivou hrubou spravedlnost vůči komunistickým vládcům a jejich komplicům, Michnik prosazoval jednání, kompromis a usmíření, a to i s někdejšími utiskovateli.
You went to hear Meishan sing?News commentary News commentary
Potom mu požehnal a řekl: ‚Požehnaný buď Abram od nejvyššího Boha, tvůrce nebes a země, a požehnaný buď nejvyšší Bůh, který vydal tvé utiskovatele do tvé ruky!‘
Lights are low, she' s on firejw2019 jw2019
Až bude Rohan, váš dávný utiskovatel, na kolenou, potáhneme na východ... a smeteme Středozem z povrchu zemského
The Slovak Republicopensubtitles2 opensubtitles2
Potom mu požehnal a řekl: ‚Požehnaný buď Abram od nejvyššího Boha, tvůrce nebe a země; a požehnaný buď nejvyšší Bůh, který vydal tvé utiskovatele do tvé ruky!‘
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablejw2019 jw2019
" Dnes žádný klid pro utiskovatele v New York City. "
Our children cannot protect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 10:9–11) Jsou však historické důkazy o tom, že se panovníci křesťanstva projevili jako utiskovatelé.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedjw2019 jw2019
Nicméně, jakmile se civilisté dozvěděli o německé invazi, mnoho z nich odmítlo čekat a ihned se svým komunistickým utiskovatelům a kolaborantům začali mstít.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan napsala, že její situace připomínala to, „čemu se říká stockholmský syndrom, kdy si člověk vytvoří pouto ke svému utiskovateli“.
With my fingerprints on the gunjw2019 jw2019
Na utiskovatele a vykořisťovatele se obrací se slovy:
I like that. thank youjw2019 jw2019
Když viděl, jak jeden Egypťan bije nějakého Hebrejce, vložil se do věci a utiskovatele usmrtil.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of mejw2019 jw2019
Myslím tím, že utiskovatel používá násilí, aby si udržel svou pozici a nazývá to zákonnou normou.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří utiskovatelé se vrátí.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židé sice často byli pod cizí nadvládou, ale neuznávali žádného utiskovatele jako pána.
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
Navíc na rozdíl od papeže Jana Pavla II., jenž jako Polák nahlížel na komunistické Rusko jako na utiskovatele, Benedikt má v sobě německý pocit viny pramenící z nacistické minulosti země a její brutální invaze do Ruska.
Look he just wanted to know how the nose was workingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Staří utiskovatelé se vrátí
I' il get there as soon as I canopensubtitles2 opensubtitles2
8 Onen přicházející, který má přijít včas, je Jehova Bůh, rozhodnutý vykonat rozsudek a pomstu nad utiskovateli svého lidu.
I' d never hurt your boyjw2019 jw2019
" Dnes žádný klid pro utiskovatele v New York City. "
Demon in heavenopensubtitles2 opensubtitles2
Vantes říká, " Utiskovatelé jsou utiskovatelé. "
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní stejně jako tehdy se utiskovatelům nepodařilo umlčet tyto statečné hlasy.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Europarl8 Europarl8
... militující zbraň teplokrevných utiskovatelů...
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.