utiskování oor Engels
utiskování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppressing
Přišli jsme do téhle země, abychom unikli jeho utiskování.
We came to this country to escape his oppression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kruté utiskování a zkoušky, kterými trpěli za druhé světové války pro společenství s pomazaným ostatkem, je nepřinutily, aby se rozešli s nositeli „ovoce“ království.
You think them small?jw2019 jw2019
Já kdo být utiskován bohatstvím, kdo pochopit to být zdroj celé bídy, všichni moje zlozvyky a nenávist, všechna bitterest ponížení, které já mám trpět, všichni moje nemožné sny a celé nekonečné trápení mé existence, stále, celý čas, jakmile já skončím se v přítomnosti bohaté osoby, já nemohu pomáhat vzhlížet k němu, jako nějaké výjimečné a skvělé bytí, druh bohosloví marvelous, a v zášti sám, silnější než jeden má vůle mého důvodu, já cítím se jako povstání od samých hlubin mého bytí, druh kadidla obdivu k tomuto bohatému zvířeti, kdo je celý příliš často jak hloupý jak on je nelítostný.
Liar!Where did they find those four witnesses?WikiMatrix WikiMatrix
Jednoduše řečeno: jsou Iráčané příliš rozděleni a byli příliš dlouho utiskováni na to, aby se u nich mohl vyvinout nějaký druh pocitu společné totožnosti a vzniknout kolektivní orgán, který svrchovanost lidu vyžaduje?
Don' t be so sure.Yeah?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
U Kazatele 5:8 (NS) čteme: „Uvidíš-li, že je utiskován ten, kdo má málo prostředků, a že násilník odstraňuje soud a spravedlnost v soudcovské oblasti, nebuď tím překvapen, neboť ten, který je vyšší nežli vysoký, ten bdí, a jsou ti, kteří jsou vysoko nad nimi.“
It was a long journeyjw2019 jw2019
Přijímáš svobodu a sílu, kterou ti Bůh dává k obraně proti zlu a utiskování v jakékoli formě?
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože teprve v poválečném období se mohli Jehovovi ctitelé vymanit ze svého stavu, v němž byli utiskováni, rozptýleni a omezováni, podobně jako židovští vyhnanci v Babylóně v letech 607 až 537 př. n. l.
Can I see that Mustang?jw2019 jw2019
A když odešli, tak nechali moc Hutům, a Hutové se samozřejmě pomstili na smetánce Tutsiů, za roky utiskování
What happened to yourface?opensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych vás také upozornil na utiskování a pronásledování lékařů zapojujících se do výzkumu AIDS.
Make God`s flesh bleed againEuroparl8 Europarl8
Toto stanovisko nám může pomoci, abychom byli trpěliví, když nás sužuje pohled na bezpráví, utiskování a nadržování oblíbencům.
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Předmět: Utiskování (křesťanských) vězňů ve státě Chiapas v Mexiku
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996oj4 oj4
Ježíš projevoval trpělivost a lásku vůči všem těm, kteří k Němu přicházeli hledajíce úlevu od svých fyzických, emocionálních či duchovních nemocí a kteří měli pocit, že ztrácejí odvahu a že jsou utiskováni.
Well, it' s notLDS LDS
5 A lid bude utiskován, jeden druhým a bližním svým; dítě se bude chovati pyšně vůči starci a hanebný vůči úctyhodnému.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLDS LDS
Když byl Izák odstaven, začalo být utiskováno přirozené „semeno“, skrze něž měl přijít Mesiáš.
the number of strandsjw2019 jw2019
9 Z časových výpočtů vyplývá, že utiskování Abrahámova „semene“ v zemi, která nebyla jeho, začalo v době, kdy Abrahámovi bylo sto pět let a Izákovi pět let.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Když David ve starověkém Izraeli byl utiskován svými nepřáteli, volal: „Jehovo, slyš mou modlitbu; dopřej přece sluchu mé snažné prosbě.
Actually, it wasn' t a problem at alljw2019 jw2019
(Ezechiel 9:4) Panovaly tam velmi špatné poměry; chudí byli utiskováni a některé dokonce jejich krajané nezákonně drželi v otroctví.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsjw2019 jw2019
Jsou to zvláště proroctví o blížícím se konci vší korupce, nespravedlnosti a utiskování.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že primátor Caracasu byl nejen zbaven téměř všech svých pravomocí, ale je vůči němu vedena i agresivní kampaň spočívající v utiskování, hrozbách, hanobení a zastrašování, a to přímo ze strany úřadu prezidenta republiky,
Take it to your mamnot-set not-set
20 Během „skonávání systému věcí“, kdy se zvětšuje bezzákonnost a Jehova čeká na svůj čas, aby potrestal bující špatnost, se ukazuje, že lidské srdce je „zrádné“, ano „k zoufání“, neboť lidskost je tvrdě utiskována.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
Tento svět je nejistým královstvím, plný nebezpečí... čest podkopaná a pronásledovaná silou... svoboda obětovaná, když jsou slabí utiskováni tou silou.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já už mám dost utiskování.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za „anglosaské“ častěji něco v negativním smyslu označují Francouzi, například „anglosaské bankéře“ či „anglosaské konspirace“ (k utiskování Francouzů).
Does that oven over there work?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když spolu žijete delší dobu, skončíte u utiskování osobnosti toho druhého.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísaha, kterou museli od roku 1573 skládat polští králové, obsahovala například následující záruky: „Já . . . slibuji a slavnostně přísahám při Všemohoucím Bohu, že . . . budu chránit a udržovat klid a mír mezi těmi, kdo mají různé náboženství, a v žádném případě . . . nestrpím, aby na někoho byl z náboženských důvodů vyvíjen nátlak nebo aby kvůli svému náboženství byl někdo utiskován.“
You know what?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.