utiskovaný oor Engels
utiskovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppressed
Tati, džíny jsou pracovní oblek utiskovaný dělnický třídy.
But dad, jeans are the uniform of the oppressed working class.
downtrodden
No, tohle nebyl můj plán a on není žádný utiskovaný.
Well, that wasn't my plan, and he's not downtrodden.
oppressive
Tati, džíny jsou pracovní oblek utiskovaný dělnický třídy.
But dad, jeans are the uniform of the oppressed working class.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropané se cítili utiskovaní přílišným americkým předváděním tvrdé moci.
And if you' re not a patient, you can call me BernardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pošlapávání lidských práv je každodenní součástí života, a přesto jsou v tomto Parlamentu ještě lidé, kteří tento zkažený a nemravný režim podporují: stejně jako evropské společnosti, které nadále s Íránem obchodují a zavírají oči i uši před křikem utiskovaných.
I know, but you gotcha license last yearEuroparl8 Europarl8
Já jsem taky odolná a už mě nebaví být utiskovaná.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakou moc, milované sestry, máte při konání svých povinností, při vykonávání svého povolání jako anděla milosrdenství pro trpící a utiskované a zničené, pro chybující a slabé a prosící, moc, kterou máte a kterou můžete vládnout mezi lidem Božím a mezi jakýmikoli lidmi, s nimiž vám může být dovoleno se stýkat!
What' s going on here?LDS LDS
Řekni mi něco o těch " utiskovaných masách ", proč to v nich tak vře?
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova osvobodí utiskované.
A kind of evil in its greatest formjw2019 jw2019
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Izajáš 9:7) Pod jeho spravedlivou vládou najdou utiskovaní lidé úlevu, protože Bible říká: „On . . . osvobodí chudého, volajícího o pomoc, také ztrápeného a každého, kdo nemá pomocníka.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
Chudí a utiskovaní toho možná nemají mnoho, ale je jich značný počet, což u volebních uren rozhoduje.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
(1. Petra 2:21) Chceme, aby je poháněla Ježíšova horlivost pro službu, Ježíšův soucit s poníženými a utiskovanými, jeho milosrdenství, jež projevoval hříšníkům zdrceným pocitem vlastní viny, a jeho neochvějná odvaha tváří v tvář zkouškám.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
Už tak jsou dost utiskovaní.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.
ls that what you' re saying?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme utiskovaný národ, ale milujeme dostihy.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když použije násilí utiskovaný člověk za účelem změny svého postavení, říká se tomu zločin a terorismus.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaele, nepotřebujeme vás, aby jste.... zachraňoval městem utiskované.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluboko pod každodenním rachotem limuzín a nožiček pudlů se lopotí utiskovaní lidé, kteří jsou na tom hůř než vyšší-střední třída.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že ses nakonec dala na práci pro utiskované.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utiskovaní ani zdaleka nemizí, ale navracejí se v pitvorných podobách z podzemí, aby sužovali svět, v němž vyrostli.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Ale Andor není maličký státeček utiskovaný mnohem větší a silnější zemí.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Krčící se a chvějící jako utiskovaní otroci
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyopensubtitles2 opensubtitles2
Jak pomáhal chromým a utiskovaným?
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce-li prezident Barack Obama obnovit morální vedení Ameriky, musí učinit zadost své rané rétorice – ztělesněné v jeho projevech v Istanbulu a Káhiře na počátku jeho prezidentského působení –, která demonstrovala skutečný ohled na utiskované.
But I' m not a cookProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak v sedmnáctém století... utekly utiskované ženy do nového světa.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 President Monson, více než kdokoli jiný, koho znám, vždy „dělá vše, co může,“ pro vdovy a sirotky, pro chudé a utiskované.
I' il buy you a drinkLDS LDS
No, jsem ráda, že už nejsi utiskovaná.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.