utišil oor Engels
utišil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assuaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jan 14:11) K jeho zázrakům patřilo i to, že utišil prudkou vichřici, takže se Galilejské moře uklidnilo. — Marek 4:35–41; Lukáš 7:18–23.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storejw2019 jw2019
Hraje, aby utišil démony.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je způsobům nedokážou naučit Aielové – tak už nikdo.“ Ozvalo se šokované mumlání a zase se utišilo.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Utišil by prázdný kelímek vaši žízeň?
Why are you babbling in riddles?LDS LDS
* Jak například přijímání svátosti utišilo či utišuje váš duchovní hlad a žízeň?
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLDS LDS
Akemi se utišila, až když jsem jí opět ukázala Jehovovo jméno ve své staré Bibli, jež byla napsána ve staré japonštině.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?jw2019 jw2019
Co kdybys utišil svůj vztek tuky a cukry, dokud neudělám menší domácí úkol?
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedli a pili umírněně, jen tak, aby utišili hlad a žízeň. Měli totiž na paměti, že i večer musí uctívat Boha.
I' m going there toojw2019 jw2019
Z Babylóna udělal město, nad nímž starověký svět žasl, a v celé Babylónii se žádná stavba nevyrovnala proslulým visutým zahradám, které král Nebukadnecar vystavěl proto, aby utišil stesk své médské královny.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidjw2019 jw2019
Kdyby Ježíš utišil svíravý hlad, aniž by uvažoval o následcích, pro Satana by to byl úspěch. Znamenalo by to, že přiměl Ježíše, aby slevil ze své ryzosti.
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
Vždyť kráčel po vodě, utišil vítr, uklidnil rozbouřené moře, zázračně nasytil tisíce lidí několika chleby a rybami, uzdravoval nemocné, způsobil, aby chromí chodili, otvíral oči slepých, uzdravoval malomocné, a dokonce vzkřísil mrtvé.
Who left the door open?jw2019 jw2019
"„Přicházejí,"" varoval Undar, aby ostatní utišil."
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Dobrý Bože, najděte něco čím by jste utišili to dítě.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Když konečně městský tajemník utišil+ zástup, řekl: „Efezští muži, kdo z lidstva skutečně neví, že město Efezanů je strážcem chrámu velké Artemidy a sochy, která spadla z nebe?
Don' t be so insecurejw2019 jw2019
Dost, aby jí to utišilo.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dlouho co jsem utišil svého temného pasažéra.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně v 10,00 utišil posluchače Albert Schroeder, který ten den předsedal.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersjw2019 jw2019
Ale pamatuj, jestli zjistím, že jsi dal Mikeov víc, než něco na svěží dech, věř mi, v téhle ordinaci není dost novokainu, který by utišil bolet, kterou ti způsobím
Then maybe you should start answering to yourself!opensubtitles2 opensubtitles2
Je zlé vzít si to, co chci, abych utišil svůj hlad, když to způsobí další utrpení?
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvěle, utišila jsi Hymieho?
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo že opravuju lidský zevnějšek proto, abych utišil bolest uvnitř.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Duncan se pomalu postavil, jeho hostina byla zkažena, a jak vstal od stolu, sál se utišil.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
A tento svět jest pouze zřídlem, by utišilo naši posvátnou žízeň. "
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushe a Tonyho Blaira. Americká i britská vláda, obě doma čím dál méně populární, zoufale potřebovaly nějaký hmatatelný důkaz pokroku, aby utišily své domácí kritiky a začaly otevřeně hovořit o strategii stažení.
He sat down beneath it and froze to deathNews commentary News commentary
Kupodivu každý z nich našel vodu a malé pramínky, které se všude objevily, utišily jejich žízeň a dodaly jim nový život.
Why aren' t you there?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.