útisk oor Engels
útisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppression
Tento postoj zapadal do rámce dlouhé ruské tradice útisku a násilí.
This stance fitted into the framework of a long Russian tradition of oppression and violence.
pressure
V tomto dokumentárním filmu historikové a očití svědkové vyprávějí o tom, jak tato náboženská skupina přežila období extrémního útisku, a navzdory takovému zacházení dokonce vzkvétala.
In the documentary, historians and eyewitnesses relate how the Witnesses survived and even flourished despite extreme pressure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: EU odmítá podat zprávu o útisku žen v Afghánistánu prostřednictvím dokumentárního filmu, část II
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
[xxx] Země, které budou předmětem programu se nesporně časem změní: v některých zemích dojde ke změně režimu, pokroku v demokratizaci, jiné, původně svobodnější, se mohou vrátit k většímu útisku a omezení lidských práv a svobod, nebo se v nich může rozpadnout veřejný pořádek.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Vzpomněl si na nesmírnou chudobu, bídu, a útisk.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Tom Paine, slavný americký revolucionář a autor knihyPráva člověka, napsal: „Ten, kdo si chce zajistit vlastní svobodu, musí střežit před útiskem i svého nepřítele; neboť poruší-li tento závazek, vytváří precedens, jenž dotkne se i jeho samého.“ Kdyby se jen Spojené státy držely této rady, mohly by se opravdu stát majákem naděje a zářným příkladem.
Nobody must ever catch him out as naiveNews commentary News commentary
Mojž. 21:8–14; Gal. 4:29) Toto 400 let trvající období útisku skončilo osvobozením Izraelitů z egyptského otroctví v roce 1513 př. n. l.
Oh, my god, I' m sorryjw2019 jw2019
Lidé v Iráku trpěli a trpí nejkrutějším útiskem.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Europarl8 Europarl8
Chtěli vládnout prostřednictvím útisku.
Well, it' s my bill, Howard, you knowQED QED
Příliš mnoho útisku povede ke vzpouře
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles OpenSubtitles
Proč existuje takový rozdíl mezi osudem Berlína – dnes hlavního města, kde pokrok přítomnosti pomalu zakrývá mnoho jizev minulosti – a osudem Nikósie, kde zamrzl čas, případně osudem Izraele, jehož „bezpečnostní zeď“ se rozšiřuje jako čerstvá rána, nemluvě o nečekaném upevňování severokorejského režimu za zdmi stihomamu a útisku?
To Mr Schulz, for example. I for one would not.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na útisk!
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto usnesení, stejně jako mnohá předchozí této sněmovny, zachycuje krutý útisk barmského lidu vojenskou juntou, kterou si nikdy nezvolil a jíž se již mnoho let chce velmi tvrdým bojem zbavit.
Slow down, lvy LeagueEuroparl8 Europarl8
Dějiny častokrát ukázaly, e pravda můe být zrazena a zmanipulována ve slubě falešných ideologií, útisku a nespravedlnosti.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzavatican.va vatican.va
Další expanze a útisk
Anti- establishment weirdoes, all of themjw2019 jw2019
Poskytování poradenství pro oběti porušování lidských práv, zneužívání dětí, otroctví, sexuálního zneužívání, obchodování s lidmi a jiných forem násilného útisku
Well, too late to do me any goodtmClass tmClass
Libyjský lid, inspirovaný událostmi v Tunisku a Egyptě, spontánně povstal proti čtyři desetiletí trvajícímu útisku ze strany plukovníka Muammara Kaddáfího.
Hold that thoughtNews commentary News commentary
Smíchání takto nesourodých skupin do jediného politického tělesa odsoudilo nově založený stát k desetiletím svárů a útisku.
You can think up something, can' t you?News commentary News commentary
Protože kvůli tomu v rodné zemi vytrpěli mnoho útisku, odstěhovali se i s dětmi do Ameriky.
I think I' m entitled to it, tooLDS LDS
Tento postoj zapadal do rámce dlouhé ruské tradice útisku a násilí.
• Trade-marksEuroparl8 Europarl8
Budeme vůbec někdy moci žít všichni plně uspokojujícím životem, osvobozeni od bolesti a útisku, kterými dnes trpí tolik lidí?
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingjw2019 jw2019
(Jan 4:24) Proto je na zemi tolik utrpení a útisku.
What do you want to know?jw2019 jw2019
Předmět: Útisk novinářů v Uzbekistánu
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Dobře, hele, potřebujeme se oprostit od nálepek, protože lidi rozdělují a navádí je k útisku.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude již existovat nespravedlnost, útisk, chamtivost a nenávist.
Abby' s still waiting on some labsjw2019 jw2019
Jedná se jen o to, že ukazujeme, že nebudeme akceptovat systematické zneužívání a útisk vlastních obyvatel ze strany režimu.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEuroparl8 Europarl8
A co víc, v boji dvou systémů, v němž se svoboda a demokracie postavila proti diktatuře a útisku jednotlivce, se prokázalo, že jde o silnější a úspěšnější vizi.
Your generosity is appreciated.Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.