uvést do stavu pohotovosti
mobilize
uvést do pohotovosti oor Engels
uvést do pohotovosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put on stand-by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto zbraně lze uvést do pohotovosti způsobem, který by americké satelity a globální média měly jasně na očích.
Never found out why you left himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společenství by mělo zabezpečit, aby se tyto moduly daly rychle uvést do pohotovosti a aby se tak zvýšila účinnost asistenčních zásahů v oblasti civilní ochrany v rámci mechanismu.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel zajistí, aby let nebyl zahájen, pokud nebyl předložen letový plán letových provozních služeb nebo nebyly uloženy přiměřené informace, které by umožnily uvést do pohotovosti pohotovostní služby, pokud by byly požadovány
Gabriel) Get some restoj4 oj4
Provozovatel zajistí, aby let nebyl zahájen, pokud nebyl předložen letový plán letových provozních služeb nebo nebyly uloženy přiměřené informace, které by umožnily uvést do pohotovosti pohotovostní služby, pokud by byly požadovány.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Všechny naše schopnosti, naše celá duše se musí uvést do stavu plné pohotovosti k činění Boží vůle.
I' m so glad you got back soonjw2019 jw2019
Hlavy států a předsedové vlád členských států Evropské unie vyhlásili ve svém prohlášení o solidaritě proti terorismu ze dne #. března # své pevné odhodlání, že členské státy mají uvést do pohotovosti všechny nástroje, jež mají k dispozici, aby v případě teroristického útoku poskytly pomoc členskému státu nebo přistupujícímu státu na jeho území na základě žádosti jeho politických orgánů
Chronic toxicityoj4 oj4
Hlavy států a předsedové vlád členských států Evropské unie vyhlásili ve svém prohlášení o solidaritě proti terorismu ze dne 25. března 2004 své plné odhodlání, že členské státy mají „uvést do pohotovosti všechny nástroje, jež mají k dispozici, aby v případě teroristického útoku poskytly pomoc členskému státu nebo přistupujícímu státu na jeho území na základě žádosti jeho politických orgánů“.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Hlavy států a předsedové vlád členských států Evropské unie vyhlásili ve svém prohlášení o solidaritě proti terorismu ze dne 25. března 2004 své pevné odhodlání, že členské státy mají uvést do pohotovosti všechny nástroje, jež mají k dispozici, aby v případě teroristického útoku poskytly pomoc členskému státu nebo přistupujícímu státu na jeho území na základě žádosti jeho politických orgánů.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Dozvědí-li se Rusové o našich krocích, mohou podle našich zdrojů prakticky neprodleně uvést své základny do pohotovosti a namířit rakety na všechna velká americká města.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskva byla rovněž připravena uvést do pohotovosti své jaderné prostředky.
Is that you shooting up the technicals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V ulicích byly okamžitě nasazeny předem připravené sokolské hlídky (brzy posílené o skauty a členy dělnických tělocvičných jednot), které v předtuše brzkého zlomu nechal Rašín večer 27. října uvést do pohotovosti.
That' s just not rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ventil lze opět uvést do provozní pohotovosti jednoduchým stisknutím tlačítka.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
je hluboce znepokojen prohlášením prezidenta Putina o tom, že byl připraven uvést při obsazování Krymu do stavu pohotovosti ruské jaderné síly, pokud by Západ byl proti této anexi zasáhl; je rovněž hluboce znepokojen vyhrožováním vysoce postavených ruských představitelů, že Rusko má právo na Krymu rozmístit a uchovávat jaderné zbraně, což by mělo celosvětové důsledky; se znepokojením bere na vědomí, že během vojenského cvičení v březnu 2015 rozmístilo Rusko na Krymu nezveřejněný počet strategických bombardérů Tu-22M3 schopných nést jaderné zbraně; vyjadřuje znepokojení nad novou ruskou vojenskou doktrínou z prosince 2014, která dovoluje použití jaderných zbraní proti státu, který takové zbraně nemá;
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Pro zachycení spontánních okamžiků před tím, než nenávratně odplynou, je uživatelům smartphonu HUAWEI Ascend P7 k dispozici jedinečná funkce Ultra Snapshot, která umí uvést fotoaparát do pohotovosti za 1,2 sekundy po dvojitém kliknutí na tlačítko ztlumení hlasitosti.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hot press Pro zachycení spontánních okamžiků před tím, než nenávratně odplynou, je uživatelům smartphonu HUAWEI Ascend P7 k dispozici jedinečná funkce Ultra Snapshot, která umí uvést fotoaparát do pohotovosti za 1,2 sekundy po dvojitém kliknutí na tlačítko ztlumení hlasitosti.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.