být uveden do provozu
come into play
uvést do provozu oor Engels
uvést do provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
activate
Buchary byly uvedeny do provozu
The thumpers have been activated
come on stream
cs
např. ropovod nebo elektrárnu
Budou uvedena do provozu další kasina, čímž dojde k rozšíření herních zařízení a kapacit.
More new casinos are coming on stream, expanding the gaming facilities and capacity.
commission
Propojovací vedení na moři by mělo být uvedeno do provozu do konce roku 2018.
The offshore interconnector is planned to be commissioned by end of 2018.
put in service
Oznámený subjekt si může vyžádat další vzorky, bude-li třeba je uvést do provozu pro účely validace zkouškou za provozu
The notified body may request further specimens if needed for carrying out the validation by in service experience to be put in service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je povoleno uvést do provozu trať jako interoperabilní trať s nižší rychlostí, než je zamýšlená konečná traťová rychlost.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Bylo by možné je uvést do provozu do dvou dnů?
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik zdrojů financování adaptačních a mitigačních snah v rozvojových zemích by bylo možné uvést do provozu poměrně rychle.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalNews commentary News commentary
Vypracovat metodiku a uvést do provozu systém sběru a sdílení informací umožňující vzájemný přístup do databází.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Zadavatel, který v některém členském státě hodlá uvést do provozu železniční vozidlo předloží příslušnému vnitrostátnímu bezpečnostnímu orgánu žádost.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersnot-set not-set
Z 20 ministerstev, které jsme chtěli uvést do provozu bylo 16 budov zničeno z důvodů rabování.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jej můžeme uvést do provozu.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je třeba pod spustitelnou kormidelnou procházet, musí spouštění kormidelny automaticky uvést do provozu zvukové výstražné zařízení.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
B# Předpokládaná kapacita, která se má uvést do provozu v průběhu dvou následujících kalendářních roků
They took a report, butthey don' t think he' s missingeurlex eurlex
Rampu smí být možno uvést do provozu, pouze pokud vozidlo stojí.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
schopnost umístit a uvést do provozu zařízení pro nalodění a vylodění a použít bezpečnostní opatření
Powerless to stop the inevitableEuroParl2021 EuroParl2021
, nebo pokud odpovídají rádiovému zařízení, které lze v Unii uvést do provozu a používat bez omezení.
Lower your head, your headnot-set not-set
Kdy nejdřív může Jorgi tu věc uvést do provozu?
Look,shenursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosažení IOC poskytne nakonec světu důležitý signál, že EU je odhodlána a schopna uvést do provozu sofistikovaný GNSS.
You' re going to like him, reallynot-set not-set
Servisní spojka musí být kombinována se samostatným plynotěsným zpětným ventilem, který pouze umožňuje uvést do provozu motor.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Zdviže smí být možno uvést do provozu, pouze pokud vozidlo stojí
Sally, don' t runoj4 oj4
.3 systém se musí dát uvést do provozu z místa na velitelském můstku;
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Bude obtížné SMP uvést do provozu a výroba paliva MOX bude stále méně přitažlivou alternativou pro likvidaci plutonia.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Rampu smí být možno uvést do provozu, pouze pokud vozidlo stojí
Take a fistful of Romanian #s, all right?oj4 oj4
Pokud by # % znamenalo méně než # vozidel, může tento členský stát povolit uvést do provozu nejvýše # vozidel
What are you doing?eurlex eurlex
systém se musí dát uvést do provozu z místa na velitelském můstku;
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEuroParl2021 EuroParl2021
768 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.