uvést na trh oor Engels
uvést na trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market
en
to make available and promote
Naše firma právě uvedla na trh nový produkt.
Our company has just launched a new product on the market.
launch
Naše firma právě uvedla na trh nový produkt.
Our company has just launched a new product on the market.
roll out
Cena neklesne nikdy, protože Microsoft jednoduše uvede na trh nový systém, opět s vysokou ziskovou marží.
The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— lze uvést na trh za podmínek pro jeho použití uvedených v odst. 4 písm. b), c) a d).
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Dotčený členský stát povolí dodavateli uvést na trh množství osiva uvedené v žádosti, ledaže:
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla mohou stanovit, že určitou část produkce může producent uvést na trh přímo.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
vložit do nádob a přímo uvést na trh.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
O tom, co uvést na trh jakého státu a za jakou cenu, v EU zpravidla rozhodují potravinářské společnosti.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlnot-set not-set
ve formě, v níž žadatel hodlá doplňkovou látku uvést na trh; nebo
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Dotčený členský stát povolí dodavateli uvést na trh množství osiva uvedené v žádosti, ledaže
And I want youoj4 oj4
Nesmějí uvést na trh k lidské spotřebě produkty rybolovu, které jsou viditelně napadeny parazity.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Pokud SCCP neshledá, že použití nanomateriálů je v příslušném přípravku nebezpečné, může se výrobek uvést na trh.
I have a party at some friends 'not-set not-set
Některé první aplikace, jako jsou vysokozdvižné vozíky a malé záložní energetické zdroje, se již podařilo uvést na trh.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Slávky rychle podléhají zkáze, a proto je nezbytné je po ukončení chovu rychle zpracovat a uvést na trh.
Well, lives in Pentonville, I believeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suchá cizrna se musí uvést na trh nejpozději dva a půl roku po sklizni.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Smí stát ESVO, pokud si to přeje, uvést na trh nová osvědčení, anebo je kupovat?
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Léčivé prostředky podléhají přísné kontrole, a proto není možné uvést na trh jakékoli staré výrobky.
What do you care?Europarl8 Europarl8
Výrobky, které dohodnuté minimum nesplňují, nebude povoleno uvést na trh.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Strany stanoví požadavky na bezpečnost a účinnost, dříve než povolí uvést na trh přípravky na ochranu rostlin.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Každý chtěl hru nejen uvést na trh, ale také ji vytvořit úžasnou, dokonalou, nejlepší!
Pal...... the girl fell off a boatQED QED
„Picodon“ tedy lze uvést na trh po 12 dnech, aniž by se snížil jeho stav zrání.
Nothing is in our hands anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Následující léčivé přípravky nelze uvést na trh podle odstavce 1:
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Produkty, které nelze v souladu s pátým pododstavcem uvést na trh, se zlikvidují.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Nikdo nesmí uvést na trh, zpracovat nebo ►C1 užít ◄ ►C1 doplňkové látky ◄ :
What will all this open up for me?Eurlex2019 Eurlex2019
Nikdo nesmí uvést na trh, zpracovat nebo použít doplňkovou látku v krmivech, pokud:
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
5307 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.