uvězněný
captive · confined · encased · imprisoned · incarcerated · jailed
uvěznění oor Engels
uvěznění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imprisonment
en
confinement
Jiní se zatčení a uvěznění vyhýbali tím, že se skrývali.
Others went into hiding to avoid arrest and imprisonment.
committal
Za 2 týdny má svědčit u soudu k uvěznění.
She has to testify at a committal hearing in two weeks.
confinement
Těchto šest měsíců utrpení a uvěznění vyškolilo tohoto předvysvěceného vynikajícího proroka.
Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durance · imprisoning · incarceration · captivity · duress · immurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem tady dole uvězněná s lidmi, kteří mě chtějí zabít.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby má skupina požaduje, aby byly v maximální možné míře staženy bezpečnostní síly a uvězněno a postaveno před soud vedení prezidentských jednotek starého režimu, které jsou odpovědné za střelbu na nevinné přihlížející, které proběhlo v posledních dnech v zoufalé snaze zemi destabilizovat.
Can I see the text?Europarl8 Europarl8
Armáda je uvězněna uvnitř za tlustou jádrovou membránou, držena v centru samotné buňky.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Fil 4:14) Filipané projevovali o Pavla, který byl uvězněn v Římě, upřímný zájem, a proto mu pomáhali snášet soužení i tím, že ho hmotně podporovali. (Fil 4:15–20)
Rubik- dzhan- What?jw2019 jw2019
Jsem uvězněná v laboratoři s Masonem lanem.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místnost, kde byla Sansa uvězněna, se nalézala na vrcholu nejvyšší věže Maegorovy pevnosti.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Porušení tohoto zákona se trestá pokutou, nebo pokutou a uvězněním.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl apoštol Pavel uvězněn v Římě, pokorně prosil své spolukřesťany, aby se za něj modlili.
This is a local crimejw2019 jw2019
" Podivné a podezřelé " rozhodně nebude stačit k jeho uvěznění.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštění
The magpies are all upset thereoj4 oj4
„Poměr lidí, kteří byli v Americe uvězněni, je nyní nesrovnatelně vyšší než v jakémkoli demokratickém státu, a dokonce větší než počet lidí, kteří kdy byli uvězněni v zemích s totalitním režimem,“ uvádí časopis The Economist.
And then I' d go out... when the light was just rightjw2019 jw2019
Během Pavlova druhého uvěznění v Římě (asi v roce 65 n. l.) odešel Titus do Dalmácie, a to pravděpodobně na Pavlův příkaz či s Pavlovým souhlasem.
Is that you shooting up the technicals?jw2019 jw2019
vítá propuštění 450 dětí ve věku od 6 do 14 let, které pracovaly nelegálně v Mumbaí za otrockých podmínek a které policie zajistila v červnu 2005, a uvěznění 42 bezohledných podnikatelů, kteří je takto vykořisťovali; vyjadřuje nicméně své znepokojení nad zprávami UNICEF, podle nichž v Indii pracuje, většinou v nelidských podmínkách, sedmnáct a půl milionu dětí (podle některých nevládních organizací je to dvakrát tolik); pochvalně se vyjadřuje k novému přístupu, který zřejmě přijala indická policie a pracovní úřady, založeném na pronásledování vykořisťovatelů a naléhá na ně, aby zajistily dostatek prostředků a trvající politickou vůli, které by umožnily vymýtit tuto ostudnou metlu společnosti;
The knots are still freshnot-set not-set
Někdy lidé, co jsou uvěznění jako ty využijí čas ve vězení, aby se dostali blíž k Bohu.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem uvězněna v tomto akváriu.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračky pro pohybovou aktivitu musí být konstruovány tak, aby se co nejvíce snížilo riziko rozdrcení nebo uvěznění částí těla nebo zachycení oblečení a riziko pádů, dopadů a utopení.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitnot-set not-set
Je odpovědný za nelidské zacházení se zadržovanými osobami, zejména za pronásledování a mučení aktivisty z řad občanské společnosti Dmitrije Daškeviče, jenž byl uvězněn v souvislosti s volbami konanými dne 19. prosince 2010 a se zásahem proti občanské společnosti a demokratické opozici.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Musela jsem se vrátit, ale je bych sem netáhla, jen aby byli uvězněni..
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni, kdo se s námi vrátili, byli popraveni nebo uvězněni
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;opensubtitles2 opensubtitles2
Vedl s nimi diskuse, dělal s nimi rozhovory, vedl kampaně za propuštění uvězněných členů disentu, zkrátka bojoval za svobodu národů a za spravedlnost.
PETER:Who' s that guy?Europarl8 Europarl8
Ne, pokud víme, tak byl uvězněn v jednotce na zpracování rudy.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po léta... byl uvězněn.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme uvěznění v téhle pekelné díře.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s předchozími pevnými postoji Evropský parlament ve svém usnesení z listopadu 2004 zdůraznil, že „podpora lidských práv a základních svobod je základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie na ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003“ (tj. sankcí uvalených poté, co došlo k zatčení a uvěznění 75 disidentů a posléze k hromadné popravě tří únosců).
The rafts are gone!not-set not-set
vzhledem k tomu, že od provedení puče prudce vzrostl počet osob uvězněných na základě zákona o urážce majestátu;
Your credit card statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.