uvidět oor Engels
uvidět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
see
cs
spatřit
Myslím, že je velmi nepravděpodobné, že ještě někdy uvidím svojí ukradenou motorku.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
spot
en
see, pick out, notice or identify
Jak ho někdo uvidí, okamžitě mi to nahlásí.
If anyone spots him, report to me immediately.
catch sight of
Dej mu příležitost, aby tě zahlédnul, a uvidíš, jak moc se obměkčil.
Let him once catch sight of you and you will see how much he's mellowed.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sight · witness · distinguish · catch sight · to see · behold · notice · perceive · remark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí mě uvidět.
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podařilo se mu uvidět obrazy vytvářené jejím metavědomím, ale nedávalo mu to smysl
Let me see thatopensubtitles2 opensubtitles2
„Měsíční litery jsou runové písmo, jenže je nemůžete uvidět,“ řekl Elrond, „když se na ně díváte přímo.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
* Pak jim vysvětlil, že i kdyby zemřel, mohou se s ním znovu uvidět.
More if neededjw2019 jw2019
A on pořád tápe a snaží se uvidět mne a moje myšlenky.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Něco, co jsi nebyl schopen uvidět
What was that shit about it being my idea?opensubtitles2 opensubtitles2
Museli uvidět přepravníky
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itopensubtitles2 opensubtitles2
Na sklonku 17. století byste mohli uvidět peruánské stříbro v Manile, čínské hedvábí v Mexiku, africké zlato v Lisabonu a severoamerické kožešiny v Londýně.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipjw2019 jw2019
Proč tvou tvorbu nemůže uvidět svět?
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidět ještě jednou moře.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Někdy musíš hada v křoví uvidět, abys věděla, že tam opravdu je. "
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledním počinem, jehož chce čínský prezident Ťiang Ce-min dosáhnout ve své funkci - tu opustí na sjezdu Komunistické strany, který začíná sedmého listopadu - je uvidět podnikatele ve vedení Strany.
You decide if you come looking for me or notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako zpravodajka pro Kosovo také vyzývám Komisi, aby konečně dala vládě v Kosovu cestovní mapu, tak aby mohla začít pracovat a aby také občané Kosova mohli konečně uvidět na obzoru vízovou svobodu, svobodu cestování.
Your generosity is appreciated.Europarl8 Europarl8
Idea vyjádřená v románu, že lze předpovídat, kde a kdy je možno zelené záření uvidět, nemá ale žádné vědecké opodstatnění.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyWikiMatrix WikiMatrix
Toužím po tom, uvidět znovu svou maminku, pocítit její jemný dotyk a podívat se jí do laskavých očí.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLDS LDS
Měl uvidět muže v bílým obleku, když jsem se snažil vycouvat.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin ho musel uvidět... přes Skoro Bezhlavého Nicka!
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš žít, abys mohl uvidět své dítě?
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý musí uvidět jeho nejdražší vlastnictví v rukou nepřítele.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je hezky, lze dokonce uvidět francouzské břehy.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí vás tu uvidět.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztracený horník běžel k těmto krokům, které ho koneckonců vedly k východu. Nikdy se však nepodařilo uvidět záhadné osoby.
Who made the call?Common crawl Common crawl
Chci tě aspoň jednou... uvidět vlastníma očima.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi připraven uvidět něco velmi velmi krásného?
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.