uvězněný oor Engels
uvězněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
encased
imprisoned
Jiní se zatčení a uvěznění vyhýbali tím, že se skrývali.
Others went into hiding to avoid arrest and imprisonment.
incarcerated
Joe Ramsey se chce pomstít všem, které obviňuje ze svého uvěznění.
Joe Ramsey's looking for revenge on everybody he blames for his incarceration.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jailed · captive · confined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem tady dole uvězněná s lidmi, kteří mě chtějí zabít.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby má skupina požaduje, aby byly v maximální možné míře staženy bezpečnostní síly a uvězněno a postaveno před soud vedení prezidentských jednotek starého režimu, které jsou odpovědné za střelbu na nevinné přihlížející, které proběhlo v posledních dnech v zoufalé snaze zemi destabilizovat.
No, Justice Strauss, you don' t understandEuroparl8 Europarl8
Armáda je uvězněna uvnitř za tlustou jádrovou membránou, držena v centru samotné buňky.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Fil 4:14) Filipané projevovali o Pavla, který byl uvězněn v Římě, upřímný zájem, a proto mu pomáhali snášet soužení i tím, že ho hmotně podporovali. (Fil 4:15–20)
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesjw2019 jw2019
Jsem uvězněná v laboratoři s Masonem lanem.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místnost, kde byla Sansa uvězněna, se nalézala na vrcholu nejvyšší věže Maegorovy pevnosti.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
Porušení tohoto zákona se trestá pokutou, nebo pokutou a uvězněním.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl apoštol Pavel uvězněn v Římě, pokorně prosil své spolukřesťany, aby se za něj modlili.
So, this is your car?jw2019 jw2019
" Podivné a podezřelé " rozhodně nebude stačit k jeho uvěznění.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštění
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceoj4 oj4
„Poměr lidí, kteří byli v Americe uvězněni, je nyní nesrovnatelně vyšší než v jakémkoli demokratickém státu, a dokonce větší než počet lidí, kteří kdy byli uvězněni v zemích s totalitním režimem,“ uvádí časopis The Economist.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
Během Pavlova druhého uvěznění v Římě (asi v roce 65 n. l.) odešel Titus do Dalmácie, a to pravděpodobně na Pavlův příkaz či s Pavlovým souhlasem.
You running the Stargate programmejw2019 jw2019
vítá propuštění 450 dětí ve věku od 6 do 14 let, které pracovaly nelegálně v Mumbaí za otrockých podmínek a které policie zajistila v červnu 2005, a uvěznění 42 bezohledných podnikatelů, kteří je takto vykořisťovali; vyjadřuje nicméně své znepokojení nad zprávami UNICEF, podle nichž v Indii pracuje, většinou v nelidských podmínkách, sedmnáct a půl milionu dětí (podle některých nevládních organizací je to dvakrát tolik); pochvalně se vyjadřuje k novému přístupu, který zřejmě přijala indická policie a pracovní úřady, založeném na pronásledování vykořisťovatelů a naléhá na ně, aby zajistily dostatek prostředků a trvající politickou vůli, které by umožnily vymýtit tuto ostudnou metlu společnosti;
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammonot-set not-set
Někdy lidé, co jsou uvěznění jako ty využijí čas ve vězení, aby se dostali blíž k Bohu.
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem uvězněna v tomto akváriu.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračky pro pohybovou aktivitu musí být konstruovány tak, aby se co nejvíce snížilo riziko rozdrcení nebo uvěznění částí těla nebo zachycení oblečení a riziko pádů, dopadů a utopení.
We' re not going to waste timenot-set not-set
Je odpovědný za nelidské zacházení se zadržovanými osobami, zejména za pronásledování a mučení aktivisty z řad občanské společnosti Dmitrije Daškeviče, jenž byl uvězněn v souvislosti s volbami konanými dne 19. prosince 2010 a se zásahem proti občanské společnosti a demokratické opozici.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Musela jsem se vrátit, ale je bych sem netáhla, jen aby byli uvězněni..
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni, kdo se s námi vrátili, byli popraveni nebo uvězněni
Stay here all you like, you' re nothing!opensubtitles2 opensubtitles2
Vedl s nimi diskuse, dělal s nimi rozhovory, vedl kampaně za propuštění uvězněných členů disentu, zkrátka bojoval za svobodu národů a za spravedlnost.
Spin, spin, spinEuroparl8 Europarl8
Ne, pokud víme, tak byl uvězněn v jednotce na zpracování rudy.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po léta... byl uvězněn.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme uvěznění v téhle pekelné díře.
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s předchozími pevnými postoji Evropský parlament ve svém usnesení z listopadu 2004 zdůraznil, že „podpora lidských práv a základních svobod je základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie na ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003“ (tj. sankcí uvalených poté, co došlo k zatčení a uvěznění 75 disidentů a posléze k hromadné popravě tří únosců).
He cuts down trees He eats his lunchnot-set not-set
vzhledem k tomu, že od provedení puče prudce vzrostl počet osob uvězněných na základě zákona o urážce majestátu;
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.