uvěznit oor Engels
uvěznit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imprison
en
to put in or as if in prison; confine
Královna byla uvězněna v londýnském Toweru.
The queen was imprisoned in the Tower of London.
jail
en
Putting someone in prison or in jail.
Měj aspoň tu slušnost uvěznit mě s ostatními.
At least have the decency to jail me with the other men.
incarcerate
en
Putting someone in prison or in jail.
Nikdy předtím jste uvězněn nebyl, a já doteď nikdy nebyl uvězněn tady.
You ain't never been incarcerated before, and I never been incarcerated here.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immure · encase · sent to the Tower · arrest · detain · shut · remand · to imprison · to incarcerate · to jail · to prison · gaol · jug · mure · lag · lock up · confine · apprehend · clap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěli Ježíše uvěznit.
The category of the content is referred to at the end .jw2019 jw2019
konstatuje, že právem a povinností každého členského státu je především chránit své občany před hrozbou teroristické činnosti a osobami s touto činností spojenými, což zahrnuje právo odmítnout takové osoby nebo je po příjezdu uvěznit v souladu s vnitrostátními předpisy každého členského státu;
• Operating Grants (September 15, 1995)not-set not-set
Pak je dával uvěznit.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.jw2019 jw2019
Když Cassela uvězníte, můžete uvěznit všechny šlechtice, protože tak by to dopadlo.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nenechá se opět uvěznit.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se ti podaří uvěznit Vaughnovi muže na schodišti, můžeme jít dolů šachtou.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1050–1106) jej kvůli tomu obvinil z velezrady, protože mu po celou dobu neprojevil věrnost, a následně jej nechal uvěznit.
Ahh, you married?WikiMatrix WikiMatrix
Touha části EU prosazovat demokracii a lidská práva ve třetím světě by mohla být obdivuhodná, kdyby nebylo skutečnosti, že Evropské země mohou uvěznit a vězní lidi, kteří se nedopustili ani násilí, ani krádeže, ale prostě jen vyjádřili své heretické nebo nesouhlasné názory na politická či akademická témata.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEuroparl8 Europarl8
Podařilo se ti najít způsob, jak uvěznit duše těchhle... stvoření uvnitř tapiserie!
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Uvěznit je, zbavit se nákazy.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete jí uvěznit v tomhle domě.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechal ses kvůli tomu uvěznit.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete ho uvěznit, upálit, či pohřbít a doufat, že je po něm, ale to se nikdy nestane
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.opensubtitles2 opensubtitles2
Takže jestli mě chcete uvěznit, poslužte si.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce tě tady uvěznit, daleko od trůnu.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš ho uvěznit, můžeš ho vyhnat, ale nemůžeš ho zabít!
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. odsuzuje nedávno přijatý „protirevoluční zákon“, který mimo jiné běloruským orgánům umožňuje uvěznit kohokoli podezřelého z toho, že poskytuje nebo financuje zaškolení lidí, jak se účastnit pouličních protestů, nebo kohokoli podezřelého z nepravdivého výkladu situace v Bělorusku či z poskytování informací o této situaci cizím zemím nebo mezinárodním organizacím; naléhá na příslušné běloruské orgány, aby přehodnotily své rozhodnutí a odmítly protirevoluční zákon;
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
„Pokoušel jste se nás uvěznit ve Varfleetu.
What are you looking for?Literature Literature
Z toho důvodu je proto podle mého názoru nutné odmítnout argumentaci švédské vlády vycházející z nepoužitelnosti článku 16 směrnice 2008/115 a ověřit, zda dotčená vnitrostátní právní úprava, která zakotvuje možnost uvěznit státního příslušníka třetí země, který má být vyhoštěn, může narušit řádné uplatňování společných norem a postupů zavedených uvedenou směrnicí, a tím ohrozit dosažení jejích cílů.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroParl2021 EuroParl2021
Můžeme je uvěznit, ale nemůžeme je změnit.
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem přísahal, že bych se nenechal znovu uvěznit.
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí tě uvěznit na téhle straně Hranice.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měj aspoň tu slušnost uvěznit mě s ostatními.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkával mi, že nikdo nemůže uvěznit člověka, pokud chce být skutečně svobodný.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že věznice byla zřízena na základě dekretu prezidenta USA a také na základě prezidentského dekretu bylo nařízeno její uzavření; vzhledem k tomu, že Evropská unie neměla nad touto věznicí žádnou pravomoc, ani ji neprovozovala a ani v ní nenařídila kohokoli uvěznit,
She' il pick me up there.Nice. Let' s gonot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.