uvést na pravou míru oor Engels
uvést na pravou míru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chce to jen uvést na pravou míru.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední dobou se vyrojilo hodně spekulací, které chci uvést na pravou míru.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ten příběh špatně, ale ty máš šanci to uvést na pravou míru.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jediný na čem mi záleží, je srovnat to a mezi námi to uvést na pravou míru.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to uvést na pravou míru.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektivové, jen jsem chtěla vše uvést na pravou míru.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle může uvést na pravou míru jen major.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to s tím kupcem uvést na pravou míru, s tím Rusem.
I should tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ochoten to uvést na pravou míru, ale nemůžu jít do vězení.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě to uvést na pravou míru, tys nalila barvivo do své vlastní kabelky.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tu vtip, který by se měl uvést na pravou míru.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla jsem to uvést na pravou míru.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych ještě uvést na pravou míru nedorozumění ohledně doplňkové dávky?
I' m just saying it' s changed my view on itEuroparl8 Europarl8
(IT) Vážená paní předsedající, vážené dámy, vážení pánové, i já bych chtěla uvést na pravou míru veškerá nedorozumění.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroparl8 Europarl8
člen Komise. - Nejprve bych chtěl uvést na pravou míru, že obecným cílem Komise není otevření uzavřených profesí.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
Nechte mě jen to zkusit uvést na pravou míru.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jeden způsob, jak to uvést na pravou míru.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří diskutující se na Twitteru snaží uvést na pravou míru některé mylné představy nadšených fanoušků filmu.
Will this do?gv2019 gv2019
Následná judikatura Soudního dvora dovoluje do jisté míry některé z těchto pochybností uvést na pravou míru.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Tímto bych chtěla uvést na pravou míru nepravdivou zprávu, uveřejněnou v červenci 2011.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
Jen jsem chtěl uvést na pravou míru, co jste řekl: tyto zprávy byly ve výboru přijaty.
I don' t know, I think because you' re prettyEuroparl8 Europarl8
Můžu to uvést na pravou míru, Chloe
Is he mine now?Mine? My very own?opensubtitles2 opensubtitles2
Stále existují oblasti, které je třeba uvést na pravou míru.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Hej, hej, hej, nech mě to uvést na pravou míru
That doesn' t matteropensubtitles2 opensubtitles2
Pojďme to uvést na pravou míru.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.