uzenář oor Engels
uzenář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
butcher
Víš o tom, že každej pekař, uzenář, mlíkař odsud až po Melito hledá jen tebe?
All bakers, butchers and milk men looking for you from here to Melito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce # vzal mistr uzenář András Stéberl své klobásy na světovou výstavu do Bruselu
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceoj4 oj4
O tom, jak se uzenina „Saucisson d’Ardenne“ vyrábí, podávaly výklad příručky pro řezníky a uzenáře, jakož i odborný tisk – např.: La science moderne de la charcuterie (Moderní věda o uzenářství) [1943] od M.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
V každé fázi (solení, zrání, případné částečné ovaření, sušení, potírání šunky a dozrávání) uzenář optimalizuje trvání jednotlivých fází nebo teplotní a vlhkostní podmínky podle toho, jak šunka na zpracovávání reaguje.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Do války v roce 1870 vykonávali alsaští uzenáři i přes částečnou mechanizaci svou práci převážně ručně.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Při produkci se využívá know-how místních uzenářů a získává se tak produkt, jehož struktura a chuť jsou ceněny a dobře známé.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I alsaští uzenáři dokázali využít vlastností přirozeného prostředí, v němž žijí, a navíc i historických okolností, aby získali znalosti a dovednosti, díky nimž klobása „Knack d’Alsace“ získává své typické vlastnosti, a činí z ní tak symbolický produkt alsaského uzenářství.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Zde přichází ke slovu řemeslná zručnost mistra uzenáře, který řídí proces vytápění, a tím i proces vzniku udicích teplot vytvářením ohnisek, případně jejich rozdmýcháním, čímž se dosahuje požadovaných teplotních rozmezí.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
V Brně se tomuto výrobku věnoval uzenář Jebavý, v Hradci Králové uzenář Hutla, v Pardubicích uzenář Sochor a do konce 19. století mnoho dalších uzenářů.
I want you to get the man offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místním uzenářům se podařilo udržet si toto specifické know-how, přizpůsobit jej novým technikám, přičemž dokonale zvládají výrobní proces.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výroba šunky „Jambon de Bayonne“ se vyvíjí po více než sedmdesát let, a to od řemeslných uzenářů, kteří se specializovali na nasolování, až po průmyslovou výrobu v současnosti.
It would explain a lotEuroParl2021 EuroParl2021
Pouze uzenáři a další subjekty schválené v rámci CHZO mohou používat na svém výrobku toto logo.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncem roku # se maso auvergneských vepřů prodávalo # řezníkům-uzenářům-restauratérům na celém území státu
Nothing' s going onoj4 oj4
Techniky sušení a konzervace klobás, zavedené rolníky při zabíjačkách, později převzali uzenáři a i v současnosti je pro danou zeměpisnou oblast typická velká koncentrace malých a středních uzenářských podniků, často se stoletou tradicí, které si dokázaly v průběhu minulých staletí a po generace předávat zkušenosti a výrobní postup v oblasti, kde pro ně byly příznivé zeměpisné a klimatické podmínky.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Pět z jeho synů se také stalo uzenáři a usadili se v různých částech města Rethel, čímž se konsolidovalo rodinné know-how.
Oh.- * On my gravy traineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Použití hovězího masa ve směsi souvisí s tím, že alsaští uzenáři jsou tradičně i řezníky.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
— řezník – uzenář („boucher-charcutier“)
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Její pověst je postavena na umění a zkušenostech cášských uzenářů, ale i na objektivních kvalitách paštiky – konzumenti si cení zvláštní chutě, kterou paštika získává přidáním smetany a vánoční směsi koření.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Pro dosahování různých teplot během procesu uzení a udržování těchto teplotních rozmezí po stanovenou dobu je rozhodující řemeslná zručnost mistra uzenáře.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Proces uzení je pravidelně kontrolován zkušenými uzenáři, kteří podle potřeby ryby přesouvají nebo vyjímají tak, aby bylo zaručeno jejich rovnovážné vyuzení.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Uzenáři z dané zeměpisné oblasti rovněž pravidelně získávají ocenění na Všeobecné zemědělské výstavě v Paříži (Concours général agricole de Paris).
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Uzenáři z dané zeměpisné oblasti rovněž pravidelně získávají ocenění na Všeobecné zemědělské výstavě v Paříži (Concours général agricole de Paris).
A good startEurLex-2 EurLex-2
Proces uzení je pravidelně kontrolován zkušenými uzenáři, kteří podle potřeby ryby přesouvají nebo vyjímají tak, aby bylo zaručeno jejich rovnovážné vyuzení
What y' all call " nice, " I call reverse racismoj4 oj4
Aby uzenáři vyráběli bílé klobásy „Boudin blanc de Rethel“ podobné těm původním, dbají na používání surovin s charakteristickými kvalitativními vlastnostmi, zejména vepřového masa (používání hrudi, plece nebo kýty, maso nesmí projít zmrazením), mléka (nikoli rekonstituovaného) a celých vajec (vejce v prášku a zmrazená vejce jsou zakázána).
What the heck is all this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po mistru Zvěřinovi převzal výrobu Pražské šunky v jeho dílně významný pražský uzenář Josef Jeřábek.
In essence, this means that everything has become much more interactive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.