vábit oor Engels
vábit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lure
Nech si narůst knírek a můžeš vábit děti do dodávky.
Just grow a mustache and lure a child into your van.
attract
Cukernatka se nadto živí hmyzem, který je těmito velkými květy váben.
Moreover, the sugarbird feeds on insects attracted to the large flowers.
allure
Opatrně, jejich strana vás může vábit, ale to oni válku začali.
Careful, that side might be alluring, but, they started the war.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
woo · invite · entice · tempt · to attract · to lure · to woo · draw · beckon · ensnare · trap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takovýto systémový přístup oziví a posílí produkci znalostí a současně bude do Evropy vábit a v Evropě drzet ty nejlepsí odborníky, které ve VaV na úseku nanotechnologií pracují.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Nech si narůst knírek a můžeš vábit děti do dodávky.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme se nechat vábit polidšťováním.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažíš vábit holky.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude slibovat, vábit...
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ji budu potřebovat, jestli budu vábit Martyho Brennena na místo vedoucího zakázek.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když je kopí celé, bude nás vábit, abychom ho použili.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže máme takové sklony, Satan od nás neuprchne, ale bude se nás držet dál a bude nás stále vábit, abychom se postavili na jeho stranu.
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
Málo známý fakt, toto je také zvuk, který vydává Stig, když chce vábit holku
Doesn' t sound that greatopensubtitles2 opensubtitles2
Měla by vábit mrtvé.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní šaty mají muže vábit a lákat a příležitostí je hojně.
Two things you can always sayLiterature Literature
Dolévat mi šampaňské a pak mě vábit nostalgií?
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém úkrytu dokáže ďas nečinně čekat a vábit kořist svou " návnadou " umístěnou na svém čele.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude slibovat, vábit a vy budete dál doufat.
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, jestli budeš vábit toho chlapa ještě víc, můžeš otěhotnět
Braxton here actually admired youopensubtitles2 opensubtitles2
Mám ti zavolat, když mě budou vábit mimozemšťani?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline je tak náruživá zpěvačka, že by mohla vábit ptáky.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatrně, jejich strana vás může vábit, ale to oni válku začali.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto, že tady není Kahlan, aby s tebou mluvila, ale musela odvést gary pryč, takže mohla bys prosím přestat vábit každého tvora v lese?
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obr.19: Otevřená past je připravena vábit a polapit něco k snědku.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrovský výběr z restaurací bude vábit všechny vaše smysly, proto si nenechejte ujít ochutnávku zdejších specialit jako “pa amb oli” (chléb s olejem), “porcella rostida” (opékané selátko), klobásky “sobrassada” či sladkou “ensaïmada”.
My father died a couple months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přiláká Vás svou výjimečnou polohou – jste ve městě, ale vábit Vás bude i okolní příroda.
Target- USS VoyagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak jsme šli do parku a byli tam roztomilé veverky a já jsem se je snažila nějakými zvuky vábit, aby ke mě přišli blíž a taky to fungovalo:D.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale vábit lidi na sliby o prosperitě je jen přirozené.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světlem do temného tunelu Holešovického pivovaru bude vábit výběr toho nejlepšího z českých designových svítidel od renomovaných výtvarníků Ronyho Plesla a Jaroslava Bejvla Jr. 01.09.2009
The Dodge does not need a car braParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.