vábení oor Engels
vábení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allurement
Nemůžeme žít uprostřed takovýchto společenských podmínek, aniž bychom trpěli účinky jejich vábení.
We cannot live in the midst of such social conditions without suffering from the effects of their allurements.
call
Před třemi sty lety podlehlo sedm kamelotských rytířů vábení čarodějnice.
Some 300 years ago, seven of Camelot's knights were seduced by a sorcerer's call.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrická zařízení na vábení a hubení hmyzu se solárním zdrojem
Say it againtmClass tmClass
Josého odhodlání vrátit se do služby navzdory Carmeninu vábení vede k hádce; příchod Zunigy, následný souboj a Joséův neodvratný přechod do kriminálního života hudebně vrcholí triumfálním hymnem na svobodu, který uzavírá jednání.
Did you know Bao Ting?WikiMatrix WikiMatrix
A moc vábně to nevoní.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, moc vábně to nevypadá...
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když odevzdáme své srdce Pánu, vábení světa zkrátka ztratí na zajímavosti.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLDS LDS
Turisté, kteří jsou prázdninově naladěni, jsou vábeni do nákupu podílů v apartmánech, se kterými následně po příjezdu nejsou spokojeni, mají-li tedy po svém příjezdu vůbec možnost shlédnout, co že si to vlastně koupili.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Europarl8 Europarl8
Elektrické zařízení na vábení a ničení hmyzu
I could go check it outtmClass tmClass
Přípravky používané pro regulaci ryb jiným způsobem než jejich odpuzováním či vábením.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidnot-set not-set
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedNews commentary News commentary
A kromě toho, fakt si myslíš, že Stewovi vyrašej chlupy a tesáky a nedokáže odolat nějakýmu vábení krve za úplňku?
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho videa a kanály na sociálních sítích představují účinné nástroje k vábení menšiny muslimů – převážně mladých lidí z Evropy, Ameriky, Afriky a Asie –, kteří mají problémy s vlastní identitou.
Who do I call?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chemikálie pro vábení malých zvířat jako mravenců
Sweety, that wasn' t your faulttmClass tmClass
Místo toho podlehla Amerika vábení unilateralismu.
Separate technical unitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc je velká pravděpodobnost, že ti, kdo se zabývají čarodějnictvím, jsou během času vábeni užíváním omamných látek a ponižujícími, nemravnými a ohavnými sexuálními zvyky.
lf you' re not a German, what then?jw2019 jw2019
Ale ne, vábení slávy, úspěchů a bohatství bylo zřejmě příliš velké.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Přípravky používané pro regulaci ptactva jiným způsobem než jejich odpuzováním či vábením.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Ke svádění a vábení?
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jsem vábný nedovypravěč.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vábení temnoty nezná lépe než já nikdo.
Did you really think he was gonna tell you anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stáji se zvířatům podává krmivo sestávající výhradně ze sena prvotřídní jakosti pocházejícího ze zeměpisné oblasti. Seno musí být z listnatých travin, zelené barvy, vábné a musí vydávat „suchou“ a „rostlinnou“ vůni.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Je to také kvůli vábení.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom vábení by mohla tu vaši výzvu k páření vzít vážně.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naléhavě žádáme druhé, ať jsou kdekoli, aby žili v souladu s učením našeho Stvořitele a aby se povznesli nad tělesná vábení, která mají často za následek tragédie, jež se dostavují po morálním přestupku.19
I don' t get that guyLDS LDS
Jakmile přesvědčíme jednoho, přejdeme na vábení.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.