váhavost oor Engels
váhavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hesitancy
Bude odstraněna veškerá duchovní kulhavost, váhavost či nerozhodnost.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.
reluctance
en
hesitancy in taking some action
Pouze silná správa věcí veřejných může rozptýlit váhavost a opozici vůči boji proti změně klimatu.
Only strong governance can dispel the reluctance and opposition to the fight against climate change.
hesitance
Bude odstraněna veškerá duchovní kulhavost, váhavost či nerozhodnost.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halfheartedness · irresoluteness · shillyshally · half-heartedness · shilly-shally · hesitation · disinclination · indisposition · indecision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude odstraněna veškerá duchovní kulhavost, váhavost či nerozhodnost.
It is like that that the USA became the richest country of the world!jw2019 jw2019
Řekla jste, že váhavost je smrtící.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morální porážka elity a váhavost politického systému navzdory báječné poválečné obrodě přetrvávají.
And I am getting ruinedNews commentary News commentary
I přes reálné problémy, na které Evropa neustále reaguje pouze váhavostí, je třeba zdůraznit, že ve světovém měřítku je 27 členských států největšími vývozci zboží, největšími dovozci zboží a největšími vývozci služeb.
Man, would I love to see you play hockeyEuroparl8 Europarl8
Váhavost a neústupnost se během letu nesmí objevit
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...opensubtitles2 opensubtitles2
Váhavost zemí v regionu osvojit si demokracii však přesahuje pouhý strach ze západní hegemonie.
TeII them we' re in ready and thank themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. dubna 2018 o váhavosti vůči očkování a poklesu proočkovanosti v Evropě (2017/2951(RSP))
Our guests, welcome insideEurlex2019 Eurlex2019
39 Zadruhé pak prohlášení čtyř nezávislých lékařských znalců specializujících se na oblast žaludečních a střevních chorob spojených s překyselením žaludku podle žalobkyň dokazují, že kladné přijetí přípravku Losec ze strany předepisujících lékařů bylo bržděno mimo jiné jejich váhavostí s předepisováním IPP, neboť IPP byly považovány za mnohem silnější léčivé přípravky než anti-H2, což vzbuzovalo jistou nedůvěru k jejich případným vedlejším účinkům.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Váhavost pana Rothsteina spolu s těsným časovým rámcem nás nutí rozšiřovat naše hledání nového partnera.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nejzávažnějších problémů světa s bezpečností a lidskými právy se Rada až příliš často vytrácí, neboť ji svazují reálpolitika, zastaralé myšlení, váhavost, institucionální meze či nedostatečné prostředky.
Well, a purifying plantProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že podle globálního průzkumu, který provedl Projekt důvěry v očkování, má evropský region nejvyšší počet negativních odpovědí, pokud jde o vnímání významu očkování a jeho bezpečnosti a účinnosti, což vede k nejvyššímu stupni váhavosti vůči očkování u obyvatelstva (4);
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurlex2019 Eurlex2019
Proto musíme odložit váhavost a nejednoznačný přístup.
Show me yours first!- I want to see your gun!Europarl8 Europarl8
Je třeba se vší spravedlností přiznat, že to bylo právě za Schrödera, kdy se Německo zbavilo váhavosti nad nasazením vojáků v zahraničí.
But there s a bubble, correct?News commentary News commentary
Váhavost je na tomhle místě smrtící.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto psychologické důvody by rovněž mohly být důvodem k váhavosti při využívání vyspělejších elektronických trhů.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že návrh přezkumu směrnice o systémech pro odškodnění investorů byl Komisí přijat dne 12. července 2010 a Parlament o něm, vzhledem k váhavosti Rady přijmout obecný přístup a zahájit jednání, hlasoval v prvním čtení dne 5. července 2011 (5);
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
bojovat proti dezinformacím o očkovacích látkách na internetu a vytvořit informační nástroje a pokyny založené na důkazech s cílem podpořit členské státy při reakci na váhavost vůči očkování, a to v souladu se sdělením Komise o boji proti dezinformacím na internetu.
Bring me a drinkEurlex2019 Eurlex2019
Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Marco Affronte a Mireille D'Ornano za výbor ENVI o váhavosti vůči očkování a poklesu proočkovanosti v Evropě (2017/2951(RSP)) (B8-0188/2018),
Hence, if the crosscheck fails, the ECBwill still implement the request in the ECB's MFI datasetEurlex2019 Eurlex2019
V EU je příliš mnoho váhavosti: žádáme Radu, aby schválila předpisy týkající se označování "vyrobeno v", aby měl mezinárodní obchod jasná pravidla.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroparl8 Europarl8
Ucítím chladnou váhavost ve stisku ruky.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření v rámci cíle č. 2 (Ochrana občanů Unie před vážnými přeshraničními zdravotními hrozbami) se v roce 2017 soustředila na váhavost vůči očkování a na zlepšení připravenosti a schopnosti reagovat na zdravotní hrozby v místech vstupu do EU a výstupu z ní (přístavy, letiště a pozemní přechody) a bojovat proti těmto hrozbám.
We got plenty of time.Shut up, you!EuroParl2021 EuroParl2021
Nečinnost a váhavost na straně EU a neexistence skutečné strategie a taktiky mohou vést k velmi nebezpečnému vývoji a podkopávat vlastní hospodářské a politické zájmy EU a její důvěryhodnost v tomto regionu i ve zbytku světa.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEuroparl8 Europarl8
Pro TV tak často sužovanou bojácností a váhavostí...... byl tento program milníkem, který přerostl ve zvýraznění významu občanství
I want the robeopensubtitles2 opensubtitles2
K pozdnímu příchodu Gordona Browna k aktu podepisování bylo již hodně připomínek, některé ho pokládají za váhavost.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEuroparl8 Europarl8
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.