váhavý oor Engels
váhavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hesitant
en
tending to hesitate
Takže nejspíš hledáme neznámého, který je váhavý a druhého, který si to opravdu užívá.
So we're most likely looking at one unsub who's hesitant and another one who actually enjoys it.
indecisive
en
not decisive
Ji-hwane, ty jsi ten nejvíc váhavý.
Ji-hwan, you're the most indecisive
irresolute
Japonští voliči naštěstí váhavý naturel své vlády vnímají a důrazně ji pokárali v nedávných volbách do horní komory japonského parlamentu.
Fortunately, Japanese voters sense their government’s irresolute nature, delivering it a sharp rebuke in the recent elections to the upper house of Japan’s Diet.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilatory · fabian · halfhearted · wonky · half-hearted · hesitating · cagey · cagy · deliberate · loath · loth · suspensive · uncertain · faltering · reluctant · tentative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jsou tou nejvyšší honorací mezi nájemnými vrahy,“ odpovídal Cadbury na otázky Váhavého Henriho.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Dosud se ovsem objevily jen váhavé reformy.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak Soud správně zdůrazňuje, Komise naopak musí účinky tohoto faktoru ve svém rozhodnutí doložit konkrétními údaji(99); nesmí se omezit pouze na váhavě vyslovenou domněnku, že tento faktor „by mohl(100) snížit transparentnost na trhu a činit tiché kartelové dohody obtížnějšími“, ani na pouhou domněnku, že „se [...] zdá, že propagační slevy jsou méně transparentní než obvyklé slevy“(101).
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Později všichni tři seděli a diskutovali, Váhavý Henri i Kleist překvapivě skleslejší než Cale.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Brom nebyl takhle váhavý, a to na něm Safira měla ráda.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Dříve váhavý prorok se poučil z této lekce a káže ve „velkém městě“.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dojw2019 jw2019
Všimněte si kočky, co k vám váhavě kráčí
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
„Váhavý Henri je to, čemu Materazziové říkají...“ nevzpomínal si na správné slovo a pátral po něm v paměti.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Bylo to příliš váhavé.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když teď Cale zmizel, Váhavý Henri zoufale potřeboval peníze pro sebe pro zabezpečení očistníků.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Můžeš identifikovat jejich téměř nepostřehnutelná znamení, jejich nenápadný ústup, jejich mlčení, jejich prchlivé, váhavé, polekané oči, které se odvracejí, když potkají tvé.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsou tou nejvyšší honorací mezi nájemnými vrahy,“ odpovídal Cadbury na otázky Váhavého Henriho.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Byl jsem zvyklý na váhavé ženy.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZA RANNÍHO šera se po obloze váhavě rozlévá pastelové světlo.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonejw2019 jw2019
U večeře s Váhavým Henrim byl toho dne neobvykle zamlklý.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Podle tohoto mladého muže“ – ukázal na Váhavého Henriho – „jste obeznámeni s jeho minulostí.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Přijdete-li mě v budoucnu navštívit, v což pevně doufám, možná vám budu připadat váhavý.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Parlament bychom dnes měli vyslat jasný signál, že se velmi těšíme na to, až se k nám zde v Parlamentu připojí noví poslanci, a že Rada je skutečně váhavá.
You ruined her life completelyEuroparl8 Europarl8
“No,” začal Vondráček váhavě, “to bylo v neděli, a já viděl, jak zase mluví s tím Joudalem.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
A pak ta loď značící spásu, která přichází jen velmi váhavě.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loial se ošklíbl a koním také příliš nezachutnala, protože potřásali hlavami a pili jen váhavě.
Let me get my jacketLiterature Literature
Teslyn a Edesina kývaly, červená sestra váhavě, žlutá důrazně.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Váhavě, velmi váhavě dodal: „Prosím.“
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Vypadá to váhavě, že?
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.