váhat oor Engels
váhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hesitate
en
To stop or pause respecting decision or action
Statečný rytíř v tu chvíli neváhal přejít do protiútoku.
The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.
vacillate
en
to swing from one course of action or opinion to another
Ale Hitler váhá a svět čeká na jeho rozhodnutí.
But Hitler vacillates, and the world waits for his decision.
waver
Chodí do práce každý den a být jen a silný V akci, kterou přinášejí, a ne váhat.
Come to work every day and be just and strong in the actions you bring, and don't waver.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dither · hang back · linger · circumambulate · shillyshally · dilly-dally · shilly-shally · tie down · delay · to dilly-dally · to dither · to hesitate · to vacillate · to waver · stagger · procrastinate · waffle · hold back · falter · scruple · temporize · defer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingnot-set not-set
Krytým dluhopisům, pro které je k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí ratingovou agenturou, se přidělí riziková váha podle tabulky č. 6a, která odpovídá úvěrovému hodnocení externí ratingové agentury v souladu s článkem 136.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
No, váží to 24 tun, je to opravdu velké, a není zrovna moc vidět dozadu.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Německu je nad rámec dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, která se váže k pohledávce z úvěru zajištěné hypotékou, nutno předat potvrzení o hypotéce anebo zapsat převod pohledávky do katastru nemovitostí.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Vergon # byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tun
Tell her we just recently lost our pet snakeopensubtitles2 opensubtitles2
Páni, fakt si toho vážím.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé testovatelné provedení zkoušky, kdy se látka nechová ani jako látka, která se váže, ani jako látka, která se neváže
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Eurlex2019 Eurlex2019
Oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit svým identifikačním číslem každé váhy, u nichž byla prokázána shoda s požadavky, a vydá na základě provedených zkoušek písemný certifikát shody.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Vím, co musím udělat, tak proč váhám?
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 Analytické váhy s citlivostí 0,1 mg, vážící s přesností na 1 mg a s možností odečtu po 0,1 mg
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
Tahle proti-pěchotní mina váží 3 kila.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekorační předměty, nikoliv ze vzácných kovů, jmenovitě: svícny, květináče, vázy, věšáky na ručníky
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallytmClass tmClass
Plodiny, které vážou dusík, ohlášené jako plochy využívané v ekologickém zájmu, které si zvolily všechny členské státy s výjimkou Dánska, pokrývaly v roce 2015 celkem 49 % těchto ploch.
We' re just asking for professional courtesyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemyslím, že jste stejná váha.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je důležitá pro naše děti a budoucí generace, které očekávají, že budou žít ve světě, který si váží lidí a přírody.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Velmi si toho vážím, doktore.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste věrní svému šerifovi a toho si vážím.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíč pro rozdělení zbývajících částek uvedených v čl. 10 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003 se sestaví z podílů členských států na zemědělské ploše, kterým je přidělena váha 65 %, a na zaměstnanosti v zemědělství, kterým je přidělena váha 35 %.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Něco o květinách ve váze.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncept hlavního inženýra Gordona Murraye nijak nevynikal mezi koncepty ostatních konstruktérů vysokovýkonných aut: nízká váha a vysoký výkon.
You removed it meWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creatureseurlex eurlex
Tím, že jsem se postavil na stranu nové civilní vlády jsem si udělal mnoho nepřátel, kteří nebudou váhat použít Ziyal proti mě.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průtoková váha
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EuroParl2021 EuroParl2021
Já si tě vážím taky.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří milují Jehovu, si velmi váží křesťanského vybízení.
This is moccaccinojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.