váhání oor Engels
váhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hesitation
en
act of hesitating
Tom bez váhání udělal, co od něho chtěli.
Tom did what he was asked to do without hesitation.
vacillation
procrastination
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cunctation · faltering · hesitating · dither · wobble · wavering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Proboha! " Řekl pan Bunting, váhání mezi dvěma hrozné alternativy.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskQED QED
Brady, váháním nikomu nepomůžeš.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve nabídne časopis, krátce poukáže na myšlenky v nějakém článku, a potom bez váhání otevře Bibli a přečte z ní verš, který se k článku váže.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastjw2019 jw2019
Nemohu prostě pochopit jakékoli váhání s jasným návrhem alternativ, které byly v této sněmovně projednávány v roce 1996, jako jsou systémy převoditelných kvót nebo řízení založené na intenzitě rybolovu, které měly tak příznivé výsledky a které by mohly pomoci zachovat alespoň více průmyslových loďstev.
Y' all want some candy?Europarl8 Europarl8
Na druhou stranu tato skutečnost nenahrazuje fakt, že do té doby EU očekává, že turecké orgány se trvale a bez váhání zhostí úlohy partnera a budoucího člena EU, a tuto úlohu budou respektovat i v jeho vztazích s příslušnými aktéry z Blízkého východu a Eurasie.
Yes, that' d be lovely.- OkayEuroparl8 Europarl8
A jestli pro vás můžeme cokoliv udělat, prosím, bez váhání to řekněte.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskoval naše životy pro někoho, kdo by nás bez váhání zastřelil
Would you please turn around?They' re gonna see usopensubtitles2 opensubtitles2
S váháním, se ptám proč.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli má Billyho, bez váhání se ho zbaví.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří se chtějí v těchto posledních dnech líbit Jehovovi a získat život, se musí bez váhání rozhodnout mezi tím, co je správné, a tím, co je nesprávné, mezi Božím sborem a zkaženým světem.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canjw2019 jw2019
8:11) Když je tedy pochybnost o pravosti pokání hříšníka oprávněná a jsou důkazy, že se musí počítat se špatným vlivem, měli by starší bez váhání uposlechnout radu: „Odstraňte toho zlého člověka ze svého středu.“ — 1. Kor.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Když si myslí, že manželství uspokojí jejich potřeby, bez váhání do něj vstoupí, ale zároveň spoléhají na to, že když nastanou problémy, budou se moci rozvést.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
● Podobně jako při osobním kontaktu, pokud se on-line rozhovor stočí na „věci, které se nesluší“, bez váhání ho ukonči. (Efezanům 5:3, 4)
Therefore, it can be changed at any time by judgesjw2019 jw2019
Začali, pak přestali, ale nejsou tu známky váhání.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď jako Abraham, který bez váhání uposlechl, jak to říká apoštol Pavel: „Pro Boží zaslíbení nezakolísal v nedostatku víry, ale stal se mocným svou vírou, vzdal Bohu slávu a byl plně přesvědčen, že to, co on zaslíbil, je také schopen učinit.“ — Řím. 4:20, 21.
What?American # is still in the airjw2019 jw2019
Věděla, že kdyby tento čin byl odhalen, řemeslníci by svého mistra bez váhání zabili...
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Od roku 2008 je tu pouze neustálé váhání a vnitřní hašteření mezi členskými státy a orgány, a pokaždé bolestně vydolovanou odpověď - avšak poskytnutou příliš pozdě a znamenající méně, než bylo požadováno.
Thepenalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroparl8 Europarl8
(Jan 18:37, Ekumenický překlad; Lukáš 4:43) Ježíš bez váhání vyučoval ty, kdo měli vnímavé srdce a mysl.
Nobody' s complained until nowjw2019 jw2019
Současně se však bez váhání budeme bránit proti nekalým obchodním praktikám, kdykoli to bude nezbytné.
You can' t save me, DukeConsilium EU Consilium EU
“ Ježíš se nepřel se satanem o to, zda si právem činí nárok na organizovaný svět, ale bez váhání odmítl satanovu nabídku.
Okay, Jack, I want you to be up front with mejw2019 jw2019
Bez váhání bych to udělal znovu.
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez váhání.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiloží vám ji k hlavě a ukradne vám matroš bez váhání
I can # you anytime I want toopensubtitles2 opensubtitles2
Poprava, bez váhání.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez váhání mohu říci, že mi Probuďte se!
I' m takin ' this for evidencejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.